Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.

Kanako Otsuji celebrates her wedding


6月3日、名古屋市の池田公園で尾辻かな子氏(民主党参議院比例区第55総支部長)が4年来の同性パートナー・木村真紀氏と結婚式を挙げた。6月2日~3日より名古屋で「NLGR」(※「Nagoya Lesbian & Gay Revolution」、HIV予防啓発団体「ANGEL LIFE NAGOYA」が主催するイベント)が開催されるなか、3日に挙げた同性結婚式では小沢一郎・民主党代表、同党の鳩山由紀夫幹事長、太田房江・大阪府知事などからもお祝いのメッセージが届き、注目を集めた。式後尾辻氏は、「行政のトップがメッセージをくれる時代がやってきたんだなと思いました」と感動の言葉を述べた。(※日本では同姓婚は法律では認められないため、挙式は形式なものである。)

【リンク】 尾辻かな子氏 国政選挙出馬決定会見
【リンク】 尾辻かな子氏ロング・インタビュー
【リンク】 尾辻かな子氏、選挙を振り返る

On June 3rd , at Ikeda Park in Nagoya City, Kanako Otsuji, the Democratic Party of Japan (DPJ)'s representative district leader for the Upper House's District 55, held a wedding ceremony with her female partner of 4 years Maki Kimura. The ceremony was given while Angel Life Nagoya, an awareness-raising organization working with HIV-prevention, proceeded with June 2nd and 3rd festivities for its Nagoya Lesbian & Gay Revolution event. DPJ president Ichiro Ozawa and secretary-general Yukio Hatoyama, along with Fusae Ota - the Governor of Osaka Prefecture, sent well-noted congratulatory messages conveying their best wishes. "Now are the days where we receive statements from the top ranks of the government!", said Otsuji, clearly deeply impressed, in response. (Note: Same-sex marriages are not yet recognized by law in Japan. Thus the ceremony was only an observance of formalities.)

【Link】 Interview with Kanako Otsuji
【Link】 Press Conference
【Link】 Otsuji on the Diet Elections