ニューズウィーク日本版（9/26号）「同性愛パワーで婚姻革命を！」 Newsweek Japan 9.26

Books

今週発売中のニューズウィーク日本版（9/26号）に、同性パートナーシップ制度などに関しての特集が組まれている。「同性パワーで法の壁を打ち破れ」という見出しに、「人権　同性カップルに異性の夫婦と同等の権利を認める動きが世界で拡大中」というサブタイトルで、5ページにも及ぶ記事である（P.48-52）。

This month's edition of Newsweek Japan includes a special feature on same-sex domestic partnerships. The five-page article "Breaking Down Legal Barriers with Same Sex Power" is given the sub-text, "Movements by same sex couples to obtain equal rights to straight couples are spreading throughout the world."

現在カナダ、ベルギー、オランダやスペインで同性婚が合法化されているのは有名だが、この記事では中南米の動きについて、まだあまり知られていない貴重な情報も豊富。

また、『ロード・オブ・ザ・リング』や『X-MEN』などで知られるイギリスの俳優イヤン・マッケランのインタビューも掲載されている。彼は、88年にゲイであることをカミングアウトして以来、同性愛者の権利獲得に関して積極的な活動家でもある。

昨年も同誌は尾辻かな子氏を表紙に、「ゲイin Japan」というタイトルで同性愛者について大きく取り上げていた（2006年1/25号）。今回も、永久保存版としてキープしたい1冊。

It is well known that same sex marriage has been legalized in Canada, Belgium, Holland, and Spain. This article, however, also includes valuable little-known information on places like Central and South America. It also features an interview with British actor Sir Ian McKellan, of Lord of the Rings and X-Men fame, who, since coming out in 1988, has been a leading activist for same-sex rights. Newsweek Japan last year prominently covered Otsuji Kanako in its cover story "Gay in Japan."（2006.1.25） This is another issue you must buy and keep for your collection!

---