---

『Tattoo - 刺青』上映！ Screening of Spider Lilies

Films

© THREE DOTS ENTERTAINMENT

昨年、東京国際ゲイ＆レズビアン映画祭でも上映された、ゼロ・チョウ監督の映画『Tattoo - 刺青』(07)が台湾シネマコレクション2008にて8月23日より上映予定。

●8/23（Sat）～9/26（Fri）
●シネマート六本木 他全国順次開催
Cinemart Roppongi (with more showings expected across Japan)
●Official HP (Japanese)/　www.cinemart.co.jp/taiwan2008
●Information/ 03-5413-7711
●Access/　地下鉄六本木駅3番・5番出口より　徒歩約2分
Access/Two minutes from Roppongi Station by Exit 3 or 5
●Cinemart Roppongi HP (Japanese)

　
「Tattoo - 刺青」（2007）

刺青師の竹子との再会を果たしたネットアイドルの女子高生ジェイド。二人はお互いの痛みを埋めるように惹きつけられていく…。2007年ベルリン国際映画祭テディベア賞を受賞した話題の作品。

●監督/ゼロ・チョウ　
●主演/レイニー・ヤン、イザベラ・リョン　他
© THREE DOTS ENTERTAINMENT

★ゼロ・チョウ監督のインタビューは、こちら。

"Spider Lilies" （2007） to be shown at Cinemart Roppongi!

Director Zero Chou's "Spider Lilies" (2007), screened at last year's Tokyo International Lesbian and Gay Film Festival, will be showing at Cinemart Roppongi's 2008 Taiwanese Cinema Collection starting on August 23rd!

"Spider Lilies" （2007）

Jade, a teenage internet idol, reunites with the tattoo artist, Takeko. The film explores the attraction that develops between the two as they look to heal each other's pains. "Spider Lilies" won the Teddy Award for Best Feature Film at the 2007 Berlin International Film Festival.

● Director: Zero Chou
●Starring: Rainie Yang, Isabella Leong
© THREE DOTS ENTERTAINMENT

★For more information on Zero Chou's recent visit to Japan, click here。

★Also, check back later to find TW's interview with director Zero Chou to be posted soon in our Articles section!

---

第12回レインボーマーチ札幌 Sapporo's 12th Annual Rainbow March

Upcoming Events

●Date/2008.9.14(Sun)
●Open/11:30
●Start/13:00
●Return/14:30

●Place/札幌市中央区大通公園西6丁目
Sapporo-shi, Chuo-ku, Daido Koen-Nishi 6
●主催/第12回レインボーマーチ札幌実行委員会
Held by the 12th Annual Rainbow March Committee
●TEL＆FAX/011-563-4666
●Official HP(Japanese):http://www.rainbowmarch.org/

レインボーマーチは、大通公園西6丁目広場を出発し、大通り・すすきのなど札幌中心部をマーチする1時間半ほどのパレード。 服装や、プラカード、パフォーマンスなどは自由。また、毎年駅前通付近で行っている大好評の風船飛ばしを今年も開催し、約4000個の風船が空を彩る予定！　行ける方は是非参加してみて！

The Rainbow March parade lasts one hour and a half, departing from the open space at Daido Koen-Nishi 6 and moving down Susukino and other major streets of central Sapporo. Everyone is free to dress, perform, and carry any kind of placards as they like. Also, the ever-popular release of balloons, which has taken place every year by Sapporo station, will be happening again this year with plans to launch over 4000 colorful balloons into the sky. Everybody able to go should definitely check it out!

---

fancyHIM 3rd anniversary party !

Upcoming Events

Tokyo's most cutting edge electro party !!

fancyHIM 3rd anniversary party !

2008 9/6 SAT ＠WAREHOUSE702

●Open/23:00
●3000YEN /2500YEN（WITH FLYER）

SPECIAL GUEST LIVE: BLACK PETER（from NEW YORK）
www.myspace.com/gioblackpeter
www.myspace.com/blackpetergroup

SPECIAL GUEST DJ: Monsieur（from LONDON）
www.myspace.com/monsieurforsale

☆GUEST DJ: KANGO
www.myspace.com/kango01

☆DJS: chaki
SOFT＆HARD
DJ ANITA san
HIDEO
Kaskay

☆VJS: ステレオテニス
onnacodomo
RE:RE:RE:mojojo
　
more info ↓
www.fancyhim.com

★fancyHIMについては、こちら。
★On fancyHIM, click here。

---

『FIGARO japon』にK・メーニッヒのインタビュー掲載！ Katherine Moennig interview in "FIGARO japon"!

Books

9月5日号（8月20日発売）の『FIGARO japon』にて、Tokyo Wrestling大注目の2作品が“徹底比較研究”されているのでご紹介！　レズビアンドラマ『Lの世界』＆レズビアンフレンドリーなドラマ映画版『セックス・アンド・ザ・シティ』のロング記事が掲載！

●『FIGARO japon』（阪急コミュニケーションズ）
●9月5日号（8月20日発売）
●550円

In the September 5th issue of "FIGARO japon" (on sale August 20th, 550 yen), there will be an in-depth article covering both the lesbian drama The L Word and the lesbian-friendly drama-turned-movie Sex and the City!

8月23日(土)に、日劇3ほか 全国東宝洋画系にて公開予定の大ヒット映画『セックス・アンド・ザ・シティ』。そして、8月20日よりレンタル開始のLA発スタイリッシュなレズビアンドラマ『Lの世界』シーズン3 ・volume4-6。そんな話題沸騰中かつストレートの女性やレズビアンの本音を赤裸々に、そしてユーモラスに描いたこの2作品を女性ファッション誌『FIGARO japon』が6ページに渡って徹底分析。

両作品のわかりやすい解説、キャラクターや、ファッション、シーンの紹介など、これを読めば初心者も通も作品が2倍楽しめる！　また、キャサリン・メーニッヒの熱い眼差しのフォトポートレートもファンにはたまらないこと間違いなし！！

★『Lの世界』関連記事やキャストなどのインタビュー記事は、こちら。

★映画『セックス・アンド・ザ・シティ』と作品に関わるゲイやレズビアンについての記事は、こちら。

Starting on Saturday, August 23rd the film "Sex and the City" will be showing at theaters throughout Japan. Also, from August 20th, Season 3 Volumes 4-6 of the stylish lesbian drama, The L Word, will be available for rental. With this in mind, FIGARO japon has released a 6-page spread for its readers to give background to each show's plotlines, characters, fashion points and more. Also, it has a brilliant photo portraiture of Katherine Moennig, an indulgent treat for true-blue fans for sure! Fun reading (in Japanese) for those new to the series and long-time avid watchers alike!

★For more on Sex and the City, the movie, see here.

---