Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.
   







Archive "2008年09月"

Highlights

NHK/LGBT


NHK「ハートをつなごう」のサイトでLGBTコンテンツがオープン!
LGBT Information available online from NHK's Haato O Tsunago! 

日英LGBTユース エクスチェンジ・プロジェクトやIDAHOのレポート、『ダブルハッピネス』で知られるFtMの杉山文野さんのコラムなど、読みものも充実。本格オープンは10/29の予定。是非チェックを!

Japanese readers should not miss Haato O Tsunago (Heart to Heart)'s newest LGBT pages, already taking form on its website. It includes personal posts by LGBT persons, their family and friends, information on the UK-Japan Youth Exchange Project, a report on IDAHO, and a column by Fumino Sugiyama - FtM author of Double Happiness. The official start is scheduled for October 29th.

www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt/


【番組放送情報】

ゲイ/レズビアン第2弾放送

9月29日(月)20:00-20:29/再:10月6日(月)13:20-13:49
9月30日(火)20:00-20:29/再:10月7日(火)13:20-13:49

LGBT第1弾放送

10月1日(水)20:00-20:29/再:10月8日(水)13:20-13:49
10月2日(木)20:00-20:29/再:10月9日(木)13:20-13:49

※緊急報道等により、時間が変更、または放送が休止される可能性がありますのでご了承下さい。


★『ハートをつなごう』<ゲイ・レズビアン 第一弾>の収録の取材や参加者のインタビューは、こちら


Installment 2 of Gays and Lesbians
Monday, Sept 29 - 8:00-8:29; also, Monday, Oct 6 - 1:20-1:49 pm
Tuesday, Sept 30 - 8:00-8:29; also, Tuesday, Oct 8 - 1:20-1:49 pm

Installment 1 of LGBT
Wednesday, Oct 1 - 8:00-8:29 pm; also, Wednesday, Oct 8 - 1:20-1:49 pm
Thursday, Oct 2 - 8:00-8:29 pm; also, Thursday, Oct 9 - 1:20-1:49 pm

※Times changes or cancellations of broadcasts may occur in the case of emergency news broadcasts.


★For TW's report on the first installment of Haato O Tsunago: Gays and Lesbians, and interview with the hosts and guests, click here.



08.09.30




Books

ナン・ゴールディン/ディオール オム


●date/9.14~10.13
●open/11:00~20:00
●place/Dior Omotesando 4F
●info/Dior Homme ℡ 03-5464-6263


トランスジェンダーなどセクシュアリティをテーマにした作品を撮り続けたことで有名な鬼才フォトグラファー、ナン・ゴールディン。そんな彼女の写真展「WILD HORSES」がディオール表参道にて開催中。

クリス・ヴァン・アッシュによるディオール オムの2009年春夏コレクションをナン・ゴールディンが07年にパリで撮影。ランウェイやバックステージにて、南米出身のモデルの男の子たちの生の動きを彼女ならではの視点でリアルにキャッチした写真が展示されている。その写真の一部は、現在発売中のメンズモード誌『VOGUE HOMMES JAPAN』の創刊号にも10ページに渡って掲載されている。

Nan Goldin's pioneering style of photography has become known around the world for its fresh eye on themes of gender, love, and sexuality. Right now, through October 13th, you can catch Goldin's "Wild Horses" exhibition at the Dior Omotesando in Tokyo.

In 2007, Nan Goldin photographed the Dior Homme 2009 Spring Collection by Kris Van Assche in Paris. The "Wild Horses" exhibition captures - as only Goldin could - the South American models for the collection, along with the raw exhilaration of the runway and the intensity of time backstage. Some of the photographs have been printed on page 10 of the first issue of the new men's fashion magazine, "Vogue Hommes Japan", on sale now.

VOGUE HOMMES JAPAN


●『VOGUE HOMMES JAPAN』(コンデナスト・ジャパン)
●創刊号
●700円
www.voguehommes.jp


クィアセンス全開の同誌の表紙は、ディオール オムの元デザイナーでクィアでもあるエディ・スリマンが担当したもので、20ページ以上ものファッションシューティングが掲載。

スリマンは、滑らかでスキニー・ラインが特徴的なスーツをディオール オムで発表し、ややパンキッシュでクールなタッチがブランドの成功に大きく貢献した。そのため、アンドロジナスでロックなテイストを好む多くの女性のハートもたちまちキャッチし、サマンサ・ロンソンをはじめ、ファッション・コンシャスなダイクやゲイ男性に愛用されたのはあまりにも有名。

そんなスリマンは昨年、自身の信念と哲学を貫くため、LVMHグループの傘下に入った同社を退社。以前からデザイナー業をこなす傍ら、ギリシャ彫刻やジェイムス・ディーンを彷彿させる、スキニーで中性的な男の子の美を追求し、彼らのポートレートを撮り下ろしていた。以降、そんな彼はその才能をさらに発揮し、今回見事に『VOGUE HOMMES JAPAN』で見せつけてくれる。モード&アート界、そしてクィアカルチャー大注目の永久保存版!


★『VOGUE HOMMES JAPAN』で掲載中のファッションシューティングの一部は現在エディ・スリマンのマイスペースでも鑑賞できます。↓
Photographs from the "Vogue Hommes Japan" fashion shoot can be viewed in part on Hedi Slimane's myspace page! ↓
www.myspace.com/hedislimaneofficial

kanrenkiji.jpg
【フォトグラファー、キャサリン・オピー】
ドラァグキング&トランスジェンダーのポートレート写真などの作品で知られるフォトグラファー、キャサリン・オピー
line.gif
【国際的アーティスト・ピュ~ぴるさんのインタビュー】
国際的アーティスト・ピュ~ぴるさんの作品や、自身が行った性別適合手術、恋愛などについてお話を伺ったロングインタビュー
line.gif
【アーティスト、エミリー・ジュヴェのインタビュー】
レズビアン&クィア・ポルノ映画『One Night Stand』や、パリでのブッチ/フェムなどについて語ってもらった


08.09.27




Films

トップレス/TOPLESS


Film Screening in Osaka: TOPLESS
Japanese Girls Movie, recommended by Tokyo Wrestling!

メイド・イン・ニッポンなガールズムービー『TOPLESS』、大好評を得て、大阪の上映が決定!

「女の子が大好きな女の子の物語」をリアルタッチで描いたガールズムービー

●Place/シネ・ヌーヴォX
●Date/9/27(Sat) ~
●Details/ www.topless-movie.com/info
●『TOPLESS』/ Official website (Japanese)


●監督・脚本/内田英治
●原案/渡辺プリン
●主演/清水美那、奥田恵梨華
●制作/スケアクロウ
●製作/TOKYO SAKURA PRINT
●配給・宣伝/東京さくら印刷 
(c)2007 Tokyo Sakura Print 

失恋したレズビアンと、彼女に恋するオトコ。
結婚するレズビアンと、何も知らない婚約者。
家族を捨てたレズビアンと、母を探し続ける女子大生。
5人の男女が奏でるおかしくも悲しい恋愛協奏曲。

★内田監督、主演の清水美那さん、原案の渡辺プリンさんインタビューは、こちら


TW編集部もオススメ



08.09.25




Books

クーリエ・ジャポン

●『クーリエ・ジャポン』(講談社)
●10月号
●600円
http://moura.jp/


いま発売中の雑誌『クーリエ・ジャポン』に、「Lesbian World」というテーマのもと、8ページに及ぶレズビアン・レポタージュが掲載されている。記事内で、ギリシャのレスボス島や、TWでも以前ご紹介した米パームスプリングスにての世界最大のレズビアンイベント、ダイナショア・ウィークエンドがフィーチャーされている。

Surprise! The October issue of Courrier Japon, fresh off the presses, includes an 8-page report on the theme of "The Lesbian World". The (Japanese) article features information on the Greek Isle of Lesbos as well as coverage on Dinah Shore Weekend in Palm Springs, the world's largest lesbian event.


【ギリシャ・レスボス島】(P.86-91)

「エーゲ海に浮かぶレズビアンの聖地」という題名のこの記事は、島にあるレズビアンバーのオーナーのインタビューやフォトポートレート、島の詳しい歴史、レズビアン観光客によるトラブルなどについて綴っている。リアル度満点なレズビアン住民のフォトポートレートも素敵で、あまり知られないギリシャのレズビアン事情が紹介されるこの記事は必見! 

【Isle of Lesbos, Greece】(P.86-91)
In its (Japanese) article titled "The Lesbian Holy Land on the Aegean Sea", Courrier Japon brings together a detailed history of the island, a glimpse at lesbian tourism, photo portraits of residents, and an interview of the owner of the island's own lesbian bar. The article gives a real look at life in Lesbos today, along with information on conditions surrounding lesbians in Greece. A must-read for all!


★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら



08.09.19




Highlights

NHK ハートをつなごう


1. ゲイ/レズビアン第1弾再放送(アンコール放送)

8月25日(月)20:00-20:29/再:9月1日(月)13:20-13:49
8月26日(火)20:00-20:29/再:9月2日(火)13:20-13:49

2. ゲイ/レズビアン第2弾放送

9月29日(月)20:00-20:29/再:10月6日(月)13:20-13:49
9月30日(火)20:00-20:29/再:10月7日(火)13:20-13:49

3. LGBT第1弾放送

10月1日(水)20:00-20:29/再:10月8日(水)13:20-13:49
10月2日(木)20:00-20:29/再:10月9日(木)13:20-13:49

※緊急報道等により、時間が変更、または放送が休止される可能性がありますのでご了承下さい。

番組HP→www.nhk.or.jp/heart-net


★『ハートをつなごう』<ゲイ・レズビアン 第一弾>の収録の取材や参加者のインタビューは、こちら


1. Installment 1 of Haato O Tsunago: Gays and Lesbians (Encore Run)
Monday, Aug 25 - 8:00-8:29 pm; also, Monday, Sept 1 - 1:20-1:49 pm
Tuesday, Aug 26 - 8:00-8:29 pm; also, Tuesday, Sept 2 - 1:20-1:49 pm

2. Installment 2 of Gays and Lesbians
Monday, Sept 29 - 8:00-8:29; also, Monday, Oct 6 - 1:20-1:49 pm
Tuesday, Sept 30 - 8:00-8:29; also, Tuesday, Oct 8 - 1:20-1:49 pm

3. Installment 1 of LGBT
Wednesday, Oct 1 - 8:00-8:29 pm; also, Wednesday, Oct 8 - 1:20-1:49 pm
Thursday, Oct 2 - 8:00-8:29 pm; also, Thursday, Oct 9 - 1:20-1:49 pm

※Times changes or cancellations of broadcasts may occur in the case of emergency news broadcasts.

Haato O Tsunago Homepage (Japanese)→www.nhk.or.jp/heart-net


★For TW's report on the first installment of Haato O Tsunago: Gays and Lesbians, and interview with the hosts and guests, click here.



08.09.02




1