Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.
   







Archive "2009年01月"

Books

クッキーシーン


元旦放送の「極嬢ヂカラ」(テレビ東京)に引き続き、オルタナティヴ・ロック・マガジン『クッキーシーン』(09年3月号・1/28売・P104)にて、Tokyo Wrestling今年2度目の一般メディア掲載!! 今月21日に日本盤デビューアルバムが発売され、TWもライナーノーツを担当した、Uh Huh Her『Common Reaction』の紹介の中で、レズビアンカルチャーについてTW編集長が取材を受けた。当サイトを創始した理由や、アメリカ&国内のレズビアンシーンなどについて質問を。

また、同誌では、ロックポップバンド、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズのインタビューを始め、『ゲイは身を助ける』という特集で、音楽シーンで活躍しているゲイアーティストをフィーチャー。音楽好きのみなさんは絶対にお見逃しなく!!!

Close on the heels of our New Year's appearance in the TV Tokyo program "Gokujo Jikara (Ultra Power Girls)", Tokyo Wrestling has made the news for the second time this year - this time in the March 2009 issue of the alternative rock magazine, "Cookie Scene" (on sale January 28, page 104). Tokyo Wrestling's chief editor answers questions about lesbian culture as part of the magazine's write-up on Uh Huh Her and the Japanese release of the band's first album "Common Reaction". The interview includes information on why the website was started, what the lesbian scenes in the US and Japan are like, and more.

Also, the same issue features a special report on gay artists active in the music scene -including an interview with the rock-pop band, Anthony and the Johnsons. This is a must-read for rock fans! Available only in Japanese.

【LINE-UP】

■現地在住のライターがレポートする、ニュー・ヨーク音楽シーンにおけるゲイ・カルチャー
■編集部の愛するゲイ・ミュージシャンをセレクト&クローズアップ
■『Lの世界』とは? レズビアン・カルチャーの今を知ろう!


【INFORMATION】

●『クッキーシーン』COOKIESCENE (blues interactions)
●2009年3月号(Vol.67)
●1月28日発売
●690円
http://cookiescene.jp


★UHHのインタビューは、こちら
★UHHのLAライブ・フォトレポートは、こちら
★UHHのメンバー、『Lの世界』アリス役演じるレイシャ・ヘイリーのインタビューは、こちら

★For TW's interview with Uh Huh Her, follow the link here.
★For a live report on Uh Huh Her, follow the link here.
★For an interview with Leisha Hailey, click here.



09.01.29




Films

キャラメル


素敵なハンサムウーマンが登場の、レバノン映画 『キャラメル』。監督・主演・脚本まで全てをこなしている女性監督ナディーン・ラバキーのビタースイートなデビュー作品。必見!

A most handsome woman comes this way in the Lebanese feature film, “Sukkar Banat (Caramel)”. Nadine Labaki, an established cutting-edge director in the Arabic music video industry, co-wrote, directed, and stars in this bittersweet romantic comedy, her debut feature film.

●『キャラメル』 | Caramel
●公開/ 1月31日(土)より、渋谷・ユーロスペースほか全国順次ロードショー
Opens at Shibuya Eurospace & theaters across Japan Saturday, January 31st. (English subtitles may or may not be available. Please check with your theater.)
●配給/セテラ・インターナショナル | Distribution in Japan: Cetera International
●公式HP/ www.cetera.co.jp/caramel/
●(C) Les Films des Tournelles - Les Films de Beyrouth - Roissy Films - Arte France Cinema

本作の成功でアラビアン・ビジネス誌の「世界で最もパワフルなアラブ人100人」で女性としてトップ5に選ばれた新鋭女性監督、ナディーン・ラバキー。そんな彼女は、レバノンでの同性愛事情や、同作品に登場するボーイッシュなキャラクター、リマについて語る。「レバノンで同性愛はタブーです。映画の中で、リマが同性愛者であるとは決めていません。ただ、長く美しい女性の髪をシャンプーするとき、彼女が感じている気持ちがそれを語っています。彼女の友人たちは気づいていますが、しかしそれを口にはしません」

さまざまなレバノン女性の日常をユーモア交えながら鋭く描くこの作品を、世界中のメディアが絶賛! お見逃しなく!!

Owing to Caramel’s tremendous success, Labaki just recently made the top 5 in Arabian Business’s Power 100: The World's Most Powerful Arabs. When asked in an interview whether homosexuality is still a taboo today, Labaki specifically refers to the film’s tomboyish character Rima while responding, “Yes, definitely. In the film, Rima doesn’t live out her homosexuality. It is limited to what she feels when she shampoos the beautiful stranger [at the beauty salon]. Moreover, her friends notice but never mention it.”

“Caramel” provides an astute and humorous glimpse into the modern lives of five women in Beirut. Already being sold in over 40 countries, this film has garnered international critical acclaim and taken the world by storm. How about finding out why?

キャラメル
※監督・主演・脚本まで全てをこなしている女性監督ナディーン・ラバキー。
※Nadine Labaki, who co-wrote, directed, and starred in “Caramel”.


キャラメル
※素敵なハンサムウーマン、リマを演じるのは、公私では大手の家電メーカーのビジネス・マネージャーを務める、ジョアンナ・ムカルゼル。監督は、「彼女の自然さと活気溢れるところに魅了されました」と語っている。

※Rima, a most handsome woman, is played by Joanna Moukarzel, a real-life business manager at an electrical appliance company. About meeting Moukarzel Labaki shares, “I was quickly won over and charmed by her spontaneous, vibrant side.”

★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら

※For more on the film, click MORE below!
※映画のSTORYについては、MORE↓ を参照



» MORE


09.01.28




Music

Uh Huh Her

『Lの世界』好感度ナンバーワン・キャラクター、アリス演じるレイシャ・ヘイリー。そんな、ダイクシーンでもいま最も旬な彼女の新バンド、Uh Huh Herの日本盤CDがついに国内リリース!!

80年代のニューウェイブから影響を受けている、「インディ・エレクトロ・ポップ」テイストのUHHのデビューアルバムは、レイシャともうひとりのメンバー、カミラ・グレイの艶やかなボーカルが絶妙にマッチ。LA発・洗練された大人の魅力がぎっしりと詰まった珠玉の音楽作品誕生!

★日本盤CDのライナーノーツをTokyo Wrestling編集長が担当! 是非チェックしてみて!!

★UHHの単独インタビューは、こちら
★UHHのライブフォトレポートは、こちら
★レイシャ・ヘイリーのインタビューは、こちら


Uh Huh Her

★日本盤CDリリース詳細
Uh Huh Her - "COMMON REACTION"  
Tokyo Wrestlingが日本盤CDのライナーノーツを担当! 是非チェックを!!
2009年1月21日リリース
TECI-24541 \2,520(税込)
大人気トラック「This is not a love song」や「Say So」の着うた配信も実施中!
オフィシャルHP↓
www.imperialrecords.jp/

------------------------

Leisha Hailey, the woman behind everybody's favorite L Word character Alice Pieszecki, is about to cause a fresh commotion. Her new band, Uh Huh Her, has just hit Japan with the Japanese CD release of their latest album!

The electro-indie-pop of Uh Huh Her's debut album is infused with the sounds of 80's New Wave and offset beautifully by the perfectly symphonic vocals of Hailey and her bandmate Camila Grey. "Common Reaction" is a pearl--densely packed with the allure of rock shiningly crafted and refined.

★Tokyo Wrestling has penned the liner notes for the Japanese release of Uh Huh Her's "Common Reaction". Check them out along with the CD!

★For TW's report on Uh Huh Her performing in LA, follow the link here.
★For an interview with Leisha Hailey, follow the link here.

★Japanese CD Release Information
Uh Huh Her - "COMMON REACTION"
Release: January 21st, 2009
Price: 2,520 yen (incl. taxes)
The hit tracks "This is Not a Love Song" and "Say So" are also available in Japan as ringtones!

★Uh Huh Her Official homepage: www.imperialrecords.jp/



09.01.28




Upcoming Events

ダイナショア・ウィークエンド

The world's most spectacular and largest GIRL event !!

2009 4/1 - 4/5 Palm Springs, California


米スタイリッシュ・レズビアンドラマ 『Lの世界』 のシーズン1に登場する、世界最大のガールズイベント『ダイナショア・ウィークエンド』が、来年4月1日~4月5日まで開催される予定。

米・パームスプリングスで毎年春に行われるこのイベントは、世界中から総勢1万人もの女性で賑わう過熱ぶり!! 是非一度行ってみては!

The world's largest lesbian party -the Dinah Shore Weekend, seen in season 1 of the American hit drama The L Word, is scheduled for April 1 - 5 next year.

This women's only getaway takes place every spring in stimulating Palm Springs, with over 10,000 women coming to party from all over the world! What are your plans?

ダイナショア・ウィークエンド
photo by michelle hinch


★Tokyo Wrestlingでも取材を。レポートは、こちら↓

【2007年レポート】
【2008年レポート】

★For Tokyo Wrestling reports on the event, see:

【Dinah Shore Weekend 2007】
【Dinah Shore Weekend 2008】


★ダイナ・ショア・ウィークエンドのサイトはこちら↓
& see the Dinah Shore Weekend site at:
www.thedinah.com



09.01.27




Upcoming Events

fancyHIM


Tokyo's most cutting edge electro party !!
   
2009 2/7 sat @BAR Hijouguchi   

●open 21:00
●2500yen(1D)
●2000yen(1D WITH FLYER *before 24:00)


[DJs]

M.A.G.M.A
MONDO
FLASH&ROXY

DJ ANITA san
HIDEO
Kaskay
G/O
     
SHIZUKU , LEO , 電気羊 , HARDCORE LOVE

[VISUAL]

RE:RE:RE:mojojo( http://rereremojojo.oops.jp )


BAR Hijouguchi ( www.hijouguchi.com )

more info ↓
( www.fancyhim.com )


★fancyHIMについては、こちら

★For more on fancyHIM, click here




09.01.27




Upcoming Events

レズビアン ムービー・ オールナイト上映会

--------------------------------
『王様のブランチ』お馴染みの映画コメンテーター LiLiCo & Tokyo Wrestling チーフエディター カイザー雪のL トークショー決定!!

2009. 1. 30 (fri) 21:30~6:30 女性限定 オールナイト! @ シネマート新宿

--------------------------------
Talk event with "King's Brunch" film commentator LiLiCo & 
Tokyo Wrestling chief editor Yuki Keiser
!!

2009. 1. 30 (fri) 9:30pm-6:30am 
Women's only, all-night event at Cinemart Shinjuku

--------------------------------

【Lムービー・オールナイトLINE UP】 / 【All-Night Lesbian Films: Line Up】
トークショー/Talk Show
『バウンド』 BOUND
『マルホランド・ドライブ』 Mulholland Drive
『Lの世界』S4  The L Word (Season 4 episode)
and more...

BOUND

★イベントの詳細は、こちら

97年に公開され、今もなお多くの映画ファンに愛されているウォシャウスキー兄弟(『マトリックス』シリーズ、『スピード・レーサー』)の監督デビュー作『バウンド』。そんな世界中に熱狂的なファンを持つカルト映画がBlu-ray & DVDで1月28日に新たに発売予定。この発売記念として、同映画や、その他、レズビアンをテーマに扱った傑作映画のオールナイト上映をゲイエリア新宿2丁目付近の劇場、シネマート新宿にて女性限定で開催。『王様のブランチ』お馴染みの映画コメンテーター LiLiCo & Tokyo WrestlingチーフエディターのL トークショーもお見逃しなく!!

Since its release in 1997, the hit film "Bound" has left countless fans forever smitten by its breath-takingly sensational and lusciously sexy bite. This directorial debut by the Wachowski brothers (future directors of the "Matrix" series and "Speed Racer"), became an immediate cult hit and clearly the fever - once caught - cannot be cured. "Bound" will be newly released on Blu-Ray and DVD on January 28th, and a special women's-only all-night event has been scheduled to commemorate the occasion! On January 30th, come to Cinemart Shinjuku near Shinjuku's Nichome to catch a theater screening of "Bound", along with other lesbian-themed films sure to get your heart racing. There will also be a talk event with with "King's Brunch" film commentator LiLiCo & Tokyo Wrestling's chief editor Yuki Keiser!!


●Entrance: 1000 yen(1ドリンク付/出入り自由 | With one drink, unlimited re-entry)
●お問い合わせ/For more information: info@spoinc.jp  
●℡/03-6812-5411
●オフィシャルサイト/Official site: www.cinemart.co.jp/bound/


【 『バウンド』 STORY 】

一夜にして恋に落ちたコーキー(ジーナ・ガーション)とヴァイオレット(ジェニファー・ティリー)のふたりの女性によるマフィアの金を奪う計画――クライム・サスペンスを女性の視点で作り上げ、ジャンルムービーに新たな息吹を吹き込んだ珠玉の作品。

After starting a dangerous affair, Corky and Violet scheme to escape with mafia money in this crime suspense flick.

★『バウンド』の記事は、こちら と こちら

★For more on "Bound" see, here.



09.01.27




Upcoming Events

MOTEL #203

テレビ東京新春特別番組《極嬢ヂカラ日本のL特集》を大スクリーンで!
《モテる極嬢上映会》開催!@MOTEL#203
1/24(土)20時~23時(L.O.22時半)

Did you miss the New Year's broadcast of "Gokujo Jikara (Ultra Power Girls)", TV Tokyo's special program on the lesbian scene in Tokyo?
Or, have you just been wanting to see it again? To show a friend?
Well, here's your chance! Come to Motel #203 on Saturday, January 24 between 8 - 11 pm to catch it on the big screen!
(Sorry, no English subtitles; last order at 10:30 pm)

*極嬢特別価格=3000円飲み放題!*キャッシュオンご注文で23時以降もご滞在OK!
*All-you-can-drink special for 3000 yen! *Cash on order system.
All guests are welcome to stay after 11:00 pm!

「極嬢ヂカラ」(テレビ東京)

元旦に放送された、テレビ東京新春特別番組《極嬢ヂカラ》。大好評により、番組の《L特集》をスタイリッシュ・ガールズバー、MOTEL#203の大スクリーンで特別上映! 映像と共に音声もお楽しみいただけるスペシャル企画!(~23時迄) 見逃してしまった方やご覧になった方も再び!! お見逃しなく!!

On January 1st TV Tokyo aired its own special program looking at lesbian life in Tokyo - "Gokujo Jikara (Ultra Power Girls)" - and just three weeks later, on the evening of January 24th, Motel #203 will be holding a bonus screening of this well-received broadcast. Come before 11 pm to see for yourself what all the talk is about!

当日はサタデーナイトモーテルも同時開催! TW注目の大人気スタイリストDJペリがプレイ!
Motel's regular Saturday event will also be going on, with DJ Peli rocking the DJ table!

※ご予約をオススメ致します。お電話にてお問い合わせ下さい。
※Reservations are recommended. Please call:
℡ 03-6383-4649

詳細は、こちら↓
diary.bar-motel.com
For more information (Japanese), see:
diary.bar-motel.com


★「極嬢ヂカラ」についてのエディターの編集後記はこちら
★For TW reflections on the "Gokujo Jikara" program, click here.

GOLD FINGER

MOTEL #203



09.01.19




1