Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.
   







Archive "2009年03月"

Upcoming Events

Telepathe(テレパシー)
Photo by eliza douglas

TW注目のハンサムガール・ユニット、テレパシーがNO AGE JAPANのツアーでライブを!

米クィアシーンでも話題の、ガールズ・ユニットTelepathe(テレパシー)の来日公演が決定! NY・ブルックリン発の最新鋭のサウンドとエッジィなセンスが魅力的! 絶対にお見逃しなく!

★Telepatheのロングインタビュー記事は、こちら


Telepathe will be performing with No Age on tour here in Japan!

With performance dates slated for late May, the cutting-edge Brooklyn band, Telepathe, will be bringing their edgy noise pop sound to Osaka and Tokyo. This chance to find out what the American indie scene is talking about is not to be missed!

●2009/5/25 (Mon) @ OSAKA UNAGIDANI SANSUI
●2009/05/26 (Tue) @ UNIT(DAIKANYAMA) TOKYO
●5,500yen(ADVANCE), 6000yen (DOOR) plus DRINK CHARGE
●open 18:00 start 19:00
●INFORMATION: 03-3444-6751(SMASH) smash-jpn.com
●TelepatheオフィシャルHP: www.myspace.com/telepathejapan
●Telepathe Official Website:www.myspace.com/telepathejapan

※A special short interview, just for fans in Japan!
※日本のファン用に特別に行われたTelepatheのショートインタビュー。

日本の舞踏について語る!

※See the video for "So Fine" by clicking on "MORE" below
※前回紹介した「So Fine」のPVは、MOREを参照↓



» MORE


09.03.29




Upcoming Events

fancyHIM


Tokyo's most cutting edge electro party !!
   
2009 4/4 sat @BAR Hijouguchi   

●open 22:00
●2500yen(1D)
●2000yen(1D WITH FLYER *before 24:00)

[DJs]

G A I N E S
Mademoiselle YULIA
DJ ANITA san
H I D E O
K a s k a y

SHIZUKU
L E O
電気羊 | Denki Hitsuji
Madame Bonjour JohnJ


[LIVE]

T I G A R A H
※『Lの世界』シーズン4でもサウンドトラックに使用された、LAを拠点に活躍する日本人女性アーティスト
※LA-based Japanese MC Tigarah can also be heard on the sound track for Season 4 of The L Word

tigarah_jkt.jpg

[VISUAL]

RE:RE:RE:mojojo( http://rereremojojo.oops.jp )


BAR Hijouguchi ( www.hijouguchi.com )

more info ↓
( www.fancyhim.com )


★fancyHIMについては、こちら

★For more on fancyHIM, click here.

★To see Tigarah's profile, click on "MORE" below
★TIGARAHのプロフィールについては「>>MORE」を参照↓



» MORE


09.03.28




Highlights

NHK・LGBT特設ウェブサイト「虹色」

NHKのLGBT特設ウェブサイト「虹色」にて、Tokyo Wrestling編集長のロングインタビューが掲載。当サイトを立ち上げた理由や経緯、初めてのインタビューなどについて質問を。是非チェックを!

インタビューは、こちら↓
www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt/rensai

------------------------

An interview with the chief editor of TokyoWrestling has just been posted to NHK's special LGBT-themed website, "Niji-Iro"! Japanese readers can check it out to learn more about how and why TokyoWrestling was started...and what it was like for Yuki early on.

Follow the link for Yuki Keiser's interview on the Nij-Iro website (Japanese): www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt/rensai



09.03.23




Films

ハーヴィー・ミルク/ショーン・ペン
(C) 2008 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED

4月18日(土)に渋谷シネマライズにて、映画『ミルク』の公開記念としてガス・ヴァン・サント ナイトが開催。ゲイとしてカミングアウトしている鬼才監督である彼の、これまでの作品、『エレファント』、『パラノイドパーク』、と最新作の『ミルク』を上映予定。

最新作『ミルク』では第81回アカデミー賞主演男優賞、脚本賞の2部門を受賞!米国で初めてゲイとして公表し、政治家となったハーヴェイ・ミルクの人生最後の8年間が描かれている。

前作『パラノイドパーク』、第56回カンヌ国際映画祭最高賞、監督賞受賞作品『エレファント』。いずれも、ある人物や出来事を、着実に描こうとしたガス・ヴァン・サント監督。彼の実力と感性を一夜にして味わうことができるチャンスをお見逃しなく!

●『ミルク』公開記念!ガス・ヴァン・サント ナイト
●公開/4月18日(土) 開映 24時、終映 5時50分(予定) 渋谷シネマライズ
●料金 2800円(税込)
※『ミルク』の特別鑑賞券(前売券)を持っている場合は、鑑賞券が差額の1,300円に!
●当日の詳しい情報はこちら

★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら

------------------------

On Saturday, April 18th, Shibuya’s Cinema Rise will be holding an all-night Gus Van Sant film event to commemorate the release of “Milk”! The theater plans to show “Elephant”, “Paranoid Park” and “Milk” by the publicly out, famed American director.

Just this past February, Van Sant’s latest release, “Milk” won two Oscar awards for Best Original Screenplay and Best Actor in a Leading Role at the 81st Annual Academy Awards. The film captures the final 8 years in the life of Harvey Milk, the first openly gay candidate elected to public office.

His earlier films, “Paranoid Park” and “Elephant” (winner of the 56th Annual Cannes Film Festival’s Palme d'Or and Best Director award), are also highly purposeful, true-to-life depictions of people and events in our time. This excellent opportunity to spend the night getting closer to the work and sensibility of Gus Van Sant is not to be missed!

●In celebration of “Milk”: Gus Van Sant Night!
●Saturday, April 18th; from 12 midnight until 5:50 am || Shibuya Cinema Rise
●Entry: 2800 yen (incl. tax)
※Guests with advanced tickets (“Tokubetsu Kansho-ken”) can enter the event at a 1300 yen discount!
●For more information (Japanese), follow the link to the “Milk” website here.

★To return to Tokyo Wrestling's homepage, follow the link here.



09.03.17




Highlights

NHK ハートをつなごう

1月に放送したハートをつなごう「LGBT2」のアンコールを放送予定。
前回の放送内容に加え、Prop8を巡る動き、同性愛者の権利について、アカデミー賞2部門受賞の映画「MILK」、監督のガス・ヴァン・サントへのインタビューなど新しい情報も。

放送予定日時

●3月23日(月)20:00~20:29(教育テレビ)
●3月24日(火)20:00~20:29(教育テレビ) 
※30日(月)、31日(火)に再放送を予定 13:20~13:49(教育テレビ)
●オフィシャルHP/www.nhk.or.jp/heart-net

『ハニー&ハニー』の著者、竹内佐千子さんのシリーズ「ふたりの恋するカタチ」も掲載中!
竹内佐千子

★『ハートをつなごう』<ゲイ・レズビアン 第一弾>の収録の取材や参加者のインタビューは、こちら

★NHKのLGBT特設ウェブサイト「虹色」では、3月23日(月)にTokyo Wrestling編集長のロングインタビューも掲載予定。是非チェックを!
http://www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt/

------------------------

NHK is planning an encore broadcast of Heart to Heart's "LGBT: Installment 2", originally aired in January. In addition to the previous broadcast, new material will also be incorporated, including an interview with Gus Van Sant, director of the Academy-Award winning film "Milk", discussing gay rights and the situation surrounding Prop 8 in the United States. The program is available only in Japanese.

Planned Broadcast Schedule
●Monday, March 23: 8:00-8:29 pm (Educational Television)
●Tuesday, March 24: 8:00-8:29 pm (Educational Television)
※Additional repeat broadcasts are planned for:
Monday & Tuesday, March 30 &31 at 1:20-1:49 pm (Educational Television)
●Official homepage for Heart to Heart (Japanese only): www.nhk.or.jp/heart-net

NHK's LGBT-themed website, now carries "Futari no Koi suru Katachi (lit. The Shape Our Love Takes)" the latest series by "Honey & Honey" manga artist, Sachiko Takeuchi. Find the series and more at: www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt

★For TW's article on the taping of Heart to Heart's "Gays and Lesbians: Installment 1", including interviews with participants, follow the link here.

★On Monday March 23, Tokyo Wrestling's chief editor will be featured in a long interview on NHK's "Niji-Iro" LGBT-themed website. Be sure to check it out at: http://www.nhk.or.jp/heart-net/lgbt/ !



09.03.13




Books

ヴォーグオム2
(C)VOGUE NIPPON

●『VOGUE HOMMES JAPAN』(コンデナスト・ジャパン)
●VOL.2 S/S 2009 Issue
●700円
●3月10日発売
www.voguehommes.jp

『The Americans』というテーマで、オバマ氏の大統領就任で再び注目が集まったアメリカを、多彩なクリエイター陣によって鋭い視点から切り取る『VOGUE HOMMES JAPAN』。前回同様、クィア要素満載なこの1冊を紹介!

星条旗のフェイスペイントが施されたインパクト大のこの表紙は、世界中のダイクから絶大な支持を得ているブランド、ディオール オムの元デザイナーでクィアでもあるエディ・スリマンによるもの。創刊号でも表紙を担当した彼だが、今回もファッションシューティングを30ページにも渡って掲載している豪華な1冊。今回は、自身のフェイバリット・シティであると語るLAで撮影したシリーズで、鷲やハリウッドサインなどの古典的なアメリカンモチーフと合わせてロックやポップカルチャーを思わせるスタイリングで魅せている。

また、同誌は、ゲイであることをカミングアウトしているガス・ヴァン・サント監督を「アメリカを”変える”才能」としてフィーチャーし、彼の最新作『ミルク』を紹介。同作品はアメリカで初めてゲイであることをカミングアウトし当選した議員ハーヴィー・ミルクの人生を描き、主演のショーン・ペンや脚本家のダスティン・ランス・ブラックが先日アカデミー賞を受賞したのも記憶に新しい。

アメリカンなトラッドスタイルにインスピレーションを受け、いまをときめくNYのデザイナー、トム・ブラウン。そんな彼の商品を使用したシューティングでは、「トム・ブラウン流ウェディング・スタイル~男のスカートがアリなら、こんな結婚式もアリじゃない?」と題して、タキシード風のスーツを着た男性と、ウェディングドレスを彷彿させるチュールのスカートを纏った男性との結婚写真の演出が粋。

そんなクィア的に見逃せないハイクオリティな情報満載の『VOGUE HOMMES JAPAN』。是非チェックしてみては!

★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら


------------------------

●VOGUE HOMMES JAPAN
●VOL.2 S/S 2009 Issue
●700 yen
●On sale March 10th
www.voguehommes.jp

Soon to hit the stands, the Spring/Summer issue of Vogue Hommes Japan takes a cutting look at "The Americans" -- a theme inspired by the country that has only just now regathered the world's attention with the election of President Barack Obama. And, just as it had in its last issue, Vogue Hommes Japan brings a wealth of queer news to the fore!

Striking in its intensity, the cover for this season's issue is the work of openly gay designer Hedi Slimane -- formerly creative designer for Dior Homme, a favorite brand for many of the world's queer girls. This is not Slimane's first cover for the magazine; he also took charge for the premier issue released in September 2008 and, this time, he also delivers with over 30-pages of hot fashion shots laid out in an attention-grabbing spread. Slimane did the fashion shoot in his own favorite city--Los Angeles, and boldly styles it with rock and pop by incorporating traditional American motifs, like the Hollywood sign and the American Eagle, into his images.

Also, out gay director Gus Van Sant is featured in the same issue in a story titled, "The Ability to Change America", along with an introduction to his latest film, "Milk". Just recently his film about Harvey Milk, the first openly gay candidate elected to public office, garnered two Academy Awards for lead actor Sean Penn and screenwriter Dustin Lance Black.

Inspired by traditional American styles, New York designer Thom Browne has made his way into the industry limelight. One fashion shoot featuring his clothing is presented under the title of, “A Thom Browne Wedding: There are skirts for men, so why not weddings like this?” The photographs paint a picture of a wedding ceremony pairing a man in a tuxedo-style suit with another man in a tulle skirt, reminiscent of a wedding dress.

Vogue Hommes Japan is well-endowed with all the queer angles! It's well worth checking out!



09.03.10




Films

マキシモは花ざかり

3月14日、15日に赤坂・OAGホールで開かれる「アジア映画ベストセレクション」にて、フィリピンのゲイ映画『マキシモは花ざかり』が上映予定。

As part of a Two Day Celebration of the Best Asian Films, the Philippine hit film "The Blossoming of Maximo Oliveros" will be shown on March 14th at Akasaka's OAG Hall.

フィリピン国内で大ヒットし、モントリオール映画祭最優秀新人監督賞、ロッテルダム映画祭NETPAC賞など、多くの映画祭で受賞歴多数。本作で劇映画デビューした新進監督アウレリス・ソリトは、日系フィリピン人ミチコ・ヤマモトの脚本のもと、スラム街をも魅力的な空間として描く。2007年の『アジアン・クイア・フィルム&ビデオ・フェスティバル』 でも上映され大好評だったこの作品。この貴重な機会を絶対にお見逃しなく!!

Following its release in 2005, "The Blossoming of Maximo Oliveros" has enjoyed tremendous success in the Philippines as well as around the world and been honored with numerous international awards including the Golden Zenith Award for Best Picture at the Montreal World Film Festival and the Netpac Jury Prize at the Rotterdam International Film Festival. Director Auraeus Solito's debut film explores life and love through the eyes of Maxi, a young boy living in the slums of Manila. The story is based on a screenplay written by the Japanese-Filipina writer Michiko Yamamoto. "The Blossoming of Maximo Oliveros" was one of the most popular selections at the 2007 Asian Queer Film & Video Festival. Don’t miss out on this fabulous chance to see it!

可憐でひたむきな主人公の少年マキシモがハンサムな警官に恋することで、周囲に大きな波紋を巻き起こす…。

Maxi, a sensitive and devoted 12 year old boy, falls in love with a handsome officer - leading them both into a dramatic series of events.


●『マキシモは花ざかり』 The Blossoming of Maximo Oliveros
●公開/ 3月14日(土)16時 赤坂・OAGホール「アジア映画ベストセレクション」上映作品
| Showing at 4 pm on Saturday March 14 at Akasaka's OAG Hall
●主催/国際交流基金(ジャパンファウンデーション)
| Presented by the Japan Foundation
●「アジア映画ベストセレクション」のサイトはこちら
| For more information, follow the link here.

★2007年に同映画を上映した『アジアン・クイア・フィルム&ビデオ・フェスティバル』 の主催者のインタビューは、こちら

★For TW's interview with the organizers of the 2007 Asian Queer Film & Video Festival, follow the link here.


★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら

For more on the film, click MORE below!
作品の詳細については、MOREを参照↓



» MORE


09.03.01




1