第18回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭2009 The 18th Annual Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival

Upcoming Events

※ビアン映画『ストレートじゃいられない（原題：I can’t think straight）』が今年の東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭のクロージング作品として上映予定。

★『ストレートじゃいられない』の原題の意味や詳細に関しては、こちら。

長年継続して行われている歴史あるフィルムイベント「東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭」が今年もいよいよ開催！　1992年に始まり、今年で18周年を迎える。本映画祭は毎年、一般上映される機会の少ないセクシュアリティやジェンダーをテーマにしたオリジナリティ溢れる映像作品を紹介。このクォリティの高いイベントを、Tokyo Wrestlingも協賛！　世界中から集結した選りすぐりの映像作品と、他では体験することのできないイベントの数々を是非チェック！！

『第18回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭2009』7月10日(金)～12日(日) @ 新宿バルト9（新宿 / 新宿マルイ アネックス 9F）
7月16日(木)～20日(月) @ スパイラルホール（青山 / スパイラル 3F）

★東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭2009のオフィシャルサイト↓
http://tokyo-lgff.org/

※上映プログラムについては、MORE↓　を参照

【チケット】

6月20日(土)～ 前売り券 発売開始
ぴあ/6月20日発売（7月6日まで） / TEL:0570-02-9999 / http://pia.jp/t
ファミリーマート/サークルＫ・サンクスでも購入可

■新宿バルト9
バルト9/1回券（日時席指定） 【前売り】￥1,300 【当日】一般　￥1,500

■スパイラルホール
スパイラル1回券（日時指定/自由席） 【前売り】￥1,300 【当日】一般　￥1,500
スパイラル4回券（日時指定なし・前売のみ）【前売り】￥4,800
スパイラルパス（自由席/限定100枚 ）【前売り】￥13,000 【当日】一般　￥15,000

★TW注目作品のピックアップは、TWnotesにて掲載！

------------------------

※The lesbian film “I can’t think straight (pictured at top) will be the closing film for the 2009 Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival.

The 2009 Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival is just around the corner! Since its establishment in 1992, this beloved annual extravaganza has attracted large audiences with its diverse and highly original selection of films exploring themes of gender and sexuality. And Tokyo Wrestling is proud to be a sponsor of this year’s prestigious event!

Join us July 10-12 at Shinjuku’s Wald 9 Cinema and July 16-20 at Aoyama’s Spiral Hall for a chance to catch incredible films from around the world and be a part of this outstanding festival!

The 2009 Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival
--Friday, July 10 through Sunday, July 12 at Shinjuku Wald 9 Cinema
(on the 9th floor of the Shinjuku Marui Annex)

--Thursday July 16 through Monday, July 20 at Spiral Hall
(on the 3rd Floor of SPIRAL in Aoyama)

★For more information, check out the official website for the Tokyo International Lesbian & Gay Film Festival at: http://tokyo-lgff.org/

【Tickets】

Advance tickets on sale from Saturday, June 20!
Available for purchase through PIA from June 20 to July 6
TEL: 0570-02-9999 / http://pia.jp/t
Also available at Family Mart, Circle K, and Sunkus

■Shinjuku Wald 9 Cinema
Wald 9: Single screening (Designated date, time and reserved seat)
Advance: 1,300 yen; Door (general admission): 1,500 yen

■Spiral Hall
Spiral: Single session (Designated date, time and non-reserved seat)
Advance: 1,300 yen; Door (general admission): 1,500 yen

Spiral: Four session pass (No restrictions on date or screening time; Only sold in advance) | Advance: 4,800 yen

Spiral pass (Non-reserved seating/Only 100 passes issued)
Advance: 13,000 yen; Door (general admission): 15,000 yen

★Check in later with TW Notes for TW choice picks at this year’s event!

For the program, click on MORE ↓

【上映プログラム】

■ 日本作品
『乙女シリーズ その一 花物語 福壽草』
『レインボー・リール・コンペティション』

■ 海外レズビアン作品
『キャンディレイン』
『ニューワールド』
『ストレートじゃいられない』
『ファロへの道』
『ドロール』
『ガールズ短編集』

■ 海外ゲイ作品
『イングリッシュマン・イン・ニューヨーク』
『パトリックは1.5歳』
『トゥルー・ラブ？』
『シェフズ・スペシャル』
『この愛の果てに』
『ベイビー・ラブ』
ボーイズ短編集』

■ 海外ドキュメンタリー作品
『分断の街で』
『アウトレイジ』
『安らぎの家を探して』

以上、全18プログラム

【2009 Programs】

■ Japanese Films
Fukujusou (Pheasant’s Eyes)
Rainbow Reel Collection

■ Foreign Lesbian Films
Candy Rain
The New World
I Can’t Think Straight
To Faro
Drool
Girls’ Shorts

■Foreign Gay Films
An Englishman in New York
Patrick, age 1.5
Tru Loved
Chef’s Special
End of Love
Baby Love
Boys’ Shorts

■Foreign Documentaries
City of Borders
Outrage
A Place to Live: The Story of Triangle Square

---