Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.
   







Archive "2009年09月"

Music

Chris Garneau / クリス・ガノ

アメリカ/ボストン生まれでパリ育ちのクィアとしてカミングアウトしているシンガー・ソングライター、クリス・ガノ。米大ヒットドラマ『グレイズ・アナトミー』シーズン4のサウンドトラックに彼の楽曲が2曲選ばれ、注目を集めた。そして今回、「特別な歌声」を持つとまで称賛されている彼が、約2年半ぶりとなるセカンド・アルバムをリリース。

本作ではトレードマークであるメランコリックなピアノ曲だけでなく、軽やかなフォーク・ソング、アメリカーナや祝祭音楽などの要素も取り入れた楽曲にも挑戦。より多くの楽器を用いた結果、アレンジ面や表現力も数段スケールアップしている。

またクリスは、先日の来日ライブで好評を博したスコット・マシューと友人だったり、日本のエッジィなエレクトロシーンを牽引するパーティ「fancyHIM」でライブを披露したガールズデュオAvenue Dとも交流があったりと、才能豊かなミュージシャンたちと幅広く交流関係を築いている。そんな彼のサウンドを是非チェックしてみて!

Chris Garneau / クリス・ガノ

●El Radio / エル・レディオ
●Chris Garneau / クリス・ガノ
●発売日:2009/08/06
●2,300円(税込)
●Lirico / Inpartmaint
www.myspace.com/chrisgarneau


★クリス・ガノのライブについては、こちら


文/近藤日咲子


------------------------

Meet out singer-songwriter Chris Garneau--born in Boston and raised in Paris. The highly acclaimed artist first attracted attention when two songs from his debut album were selected for the Season 4 soundtrack of the hit American drama Grey’s Anatomy. Now, the man hailed for his unique voice and idiosyncratic singing style has just released his second album after a two and a half year hiatus.

Garneau’s sophomore album El Radio ventures beyond his signature melancholic, piano-led tunes to include the distinctive sounds of airy folk, Americana, and orchestral arrangements. By incorporating a greater number of instruments into his compositions, Garneau has lifted the expressive power of his music to a whole new level.

Also, it is worth noting that Garneau keeps good company with a diverse mix of today’s most talented musicians, such as his friend Scott Matthew, who only just recently performed in Japan, and Avenue D, the NYC girl duo known for rockin’ Tokyo’s own edgy, electro party fancyHIM in April 2006.

Garneau’s sound is well worth checking out for yourself!

●Chris Garneau: El Radio
●On sale (in Japan): August 6, 2009
●2,300 yen (incl tax)
●Lirico / Inpartmaint
www.myspace.com/chrisgarneau

★To return to Tokyo Wrestling's homepage, follow the link here.



09.09.30




Upcoming Events

関西レインボーパレード2009

毎年世界中で恒例のセクシュアルマイノリティのお祭りこと、ゲイパレード。今年も関西では、当事者や支援者が地元の町を大勢で華やかに歩いてパレードする「関西レインボーパレード2009」が開催。

日常生活ではカミングアウトしているクィアがまだ少ないなか、パレードで堂々とマーチし、誰にとってもセクシュアルマイノリティが身近な存在であることや性の多様性をアピールしつつ、ストレートとクィアたちの理解とコミュニケーションを目的とするパレード。性的指向に関わらず、その違いを豊かなものとしてお互い認め合い尊重し、一緒に生きていこうという想いを、関西レインボーパレードの“レインボー”という言葉に込めている。

また、公式ミックス・アフターイベント「もっと!関パレ!」には、トークゲストにTWでもインタビューを行ったレズビアンをオープンにしているタレントの一ノ瀬文香さんやユース・ゲイ向けの友だちづくりイベント「ピアフレンズ」の代表・石川大我さんといった豪華メンバーも参加予定。行ける人は是非参加してみては!

●関西レインボーパレード2009
●日時:10月24日(土)  13:00集合 / 14:00出発
●場所:中之島公園 女神像前
(地下鉄御堂筋線・京阪電車 淀屋橋駅 下車 徒歩2分:大阪市役所南側)
●アフターイベント「もっと!関パレ!」は10月24日(土) 19:00 詳細は↓
www.kansaiparade.org/2009/events.html

●関西レインボーパレード2009のHP/www.kansaiparade.org/2009/

------------------------

Every year, all around the world, LGBT people looking for a bit of fun and the chance to make a collective statement take to the streets in celebration. Yes, we’re talking about pride parades and Japan, of course, is no exception. In recent years, pride marches have energized cities across the country and right now in Osaka, in fact, LGBTers and their supporters are gearing up for the next annual Kansai Rainbow Parade coming in October.

With many LGBT people in Japan still finding it difficult to be out in their day-to-day lives, the Kansai Rainbow Parade provides a unique opportunity for people to openly express themselves as they stroll en masse through downtown Osaka, highlighting the rich diversity of expression of both gender and sexuality that exists within the community. It is also a great place for developing channels of communication and bringing about mutual understanding among queer and non-queer people alike.

The "Rainbow" in the parade’s name symbolizes the hope that one day people representing every band of the sexuality/gender spectrum will be able to live together with respect and understanding.

And the festivities won’t stop there: following the parade, there will be a bang-up after-party going on till the wee hours, with appearances by such luminaries as out lesbian model Ayaka Ichinose and Taiga Ishikawa, director of the LGBT youth group Peer Friends. This definitely promises to be a great day out in Osaka and one that you do not want to miss!

The 2009 Kansai Queer Parade
●Date: Saturday, October 24
Participants start gathering at 1:00pm; Parade starts at 2:00pm
●Place: In front of the Goddess Statue in Nakanoshima Park, on the south of Osaka City Hall.(2-minute walk from Yodoyabashi Station M17 on the Subway Midosuji Line and Yodoyabashi Station on the Subway Midosuji Line)

Special Kansai Rainbow Parade After-Party
Doors open at 7:00pm; Starts at 7:30pm
●Venue: EXPLOSION (B1 Sanyo Kaikan, 8-23 Doyama-cho, Kita-ku, Osaka)

★For more information on the Kansai Rainbow Parade, follow the link here (English).
★For more information on the Rainbow Parade After-Party, follow the link here (Japanese).



09.09.21




Art

戸崎美和 写真展

Tokyo Wrestlingの大人気企画「TOKYO L GIRLS & BOIS SNAP」でお馴染みのフォトグラファー、戸崎美和さんが写真展を開催! 

今回の展示では、曖昧な性のボーダーライン上に存在する者たちの美しさにスポットを当てているという最新の作品に加え、スライドショーでここ10年間の戸崎さんの活動を一挙に眺望できる内容となる予定。

10月10日(土)に10数年前のクィアカップル撮影から始まったモノクロ写真時代から現在まで見つめ続けてきたことを振り返り、膨大な写真を一晩限りのスライドショーとして見せる。

また、それらの作品を音楽にのせるのは、昨年TWが参加した、ArcH にて行なわれた夏のホット・クィアイベント、 「LA・TOKYO feel “L Culture”」でもDJを務めていたDJ Kiyo。同イベントで行ったスライドショーでは、350人以上の来場者でフロアが賑わったが、今回はクラブスペースではない落ち着いたギャラリー空間にて展開し、アットホームな雰囲気を演出。展示とあわせてスペシャルなワンナイトショーにも、是非足を運んでみて!

●10/03(土)~10/11(日) 14:00~19:00
※Closed:10/05(月)、10/06(火)
●@Latitude☆P
● 10/10(土)20:00~(入場:19:30)
DJ Kiyo選曲による音 & スライドSHOW
(Entrance:1500, 1Drink+オードブル)

●戸崎美和 www.sista-dinah.com/

------------------------

Photographer Miwa Tosaki, known to most TW readers for her work on Tokyo L Girls (& Bois) Snapshots, will be holding an exhibition in October!!

Tosaki's latest exhibition will present a look at the past decade of her work. Also, on Saturday, October 10, Tosaki will be showing a special retrospective slide show independent of her exhibition for the one night only.

The slide show will present Tosaki's earlier and more recent photographs, dating back as far as ten years ago when she started out taking black & white portraits of queer couples. Music for the slides will be spun by DJ Kiyo, who rocked the August 2008 ArCH party event for "LA & Tokyo feel L Culture", where Tokyo Wrestling also contributed to the lineup. Tosaki's slide show at the ArCH event ultimately brought around 350 women to the dance floor but, fear not, the coming exhibition will take place at her own gallery space guaranteeing a more relaxed atmosphere.

Hope to see you at both the exhibition and the slide show!

"Blood on the dancefloor" Exhibition
●Saturday, October 3rd - Sunday October 11th 14:00-19:00
※Closed Monday, October 5th and Tuesday, October 6th
●Venue: Latitude☆P

Slide Show with sound by DJ Kiyo
●Saturday, October 10th Starts at 20:00 (Doors open: 19:30)
●Venue: Latitude☆P
Entrance:1500 yen, includes 1 Drink + Hors D’oeuvres

Miwa Tosaki: www.sista-dinah.com/



09.09.19




Upcoming Events

アジアンクィア映画祭


アジアのクィア映画、とりわけインディペンデント映画を発掘し上映する唯一の映画祭、AQFF(アジアンクィア映画祭)。2007年の第1回AQFFでは、世界中から探し出されたアジアのクィア映画の中から選りすぐりの29作品が上映され好評を博した。

そして隔年開催を目指すこのAQFFが、9月19日(土)から9月23日(水)に再び開催。日本、韓国、香港、シンガポール、タイ、インド、イスラエル、インドネシア、フィリピンなど、世界10カ国以上から集めたアジアのクィア映画30作品以上が上映される。前回同様、ほぼすべての作品が日本初公開となり、各国の映画祭で高い評価を獲得した新作長編作品から、クィアのインディーズ作家たちが手掛けた短編作品まで、バラエティに富んだ作品が集結した。

まさにアジアとクィアとインディーズ映画の融合から生み出された、AQFFでしか観られない貴重な作品の数々を堪能しに、是非劇場に行ってみて!

●アジアンクィア映画祭2009
●9月19日(土)~9月23日(水・祝)
主催:AQFF運営事務局
AQFF公式サイト:http://aqff.jp/
●チケット券種・料金
1日1回券/1,300円(税込)
当日1日券/6,000円(税込/5プログラム分)
※当日1日券は各日、先着5名様限定販売となります。
※前売券のお取り扱いはございません。何卒ご了承下さい。

★AQFFの主催者のインタビューは、こちら
★『砂漠の少女たち -Seeds of Summer-』のレビューはこちら

★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら


※上映される予定の作品のリストは、MORE↓を参照

------------------------

The Asian Queer Film Festival (AQFF) is Japan’s only film festival exclusively dedicated to uncovering and showcasing independent queer films from throughout Asia. Held for the first time in 2007, the festival was an instant hit, attracting diverse audiences with its remarkable mixed bag of 29 queer indie films.

This biennial event makes its 2009 comeback Saturday, September 19th through Wednesday, September 23rd, presenting over 30 films from 10 Asian countries and regions including Japan, Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, India, Israel, Indonesia, and the Philippines. It’s worth noting that the overwhelming majority of these films will be shown in Japan for the very first time! Nowhere else will you find such a rich representation of queer Asia on the big screen. AQFF is ready to wow crowds in 2009 with a program that runs the gamut from full-length features already making a splash on the film festival circuit to short indie films by up-and-coming queer writers and directors!

The 2009 Asian Queer Film Festival
● Saturday, September 19th through Wednesday, September 23rd
AQFF’s official website: http://aqff.jp/

Tickets (All tickets sold at the door only)
One-session pass: 1,300 yen (incl tax)
One-day pass: 6,000 yen (incl tax/for 5 sessions)
※Only five (5) one-day passes will be sold each day; Available at the door on a first-come, first serve basis.
※Sorry, advance tickets not available.

★For TW's interview with the directors of the Asian Queer Film Festival, follow the link here.



» MORE


09.09.12




Upcoming Events

ラテンビート映画祭

秋の人気イベントとしてお馴染みとなったLATIN BEAT FILM FESTIVAL。第6回を迎える今年は、ゴヤ賞6部門制覇の超話題作をはじめ、アカデミー賞、カンヌ国際映画祭など世界の名だたる映画祭へ正式出品された作品をメインに、スペイン、アメリカ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、チリ、キューバ映画をご紹介。

とくに今回注目したい作品は、格差社会を背景に犯罪を犯してしまう若い女性ふたりの絶望的なラブストーリーを描いた『フィッシュチャイルド - ある湖の伝説 -』や、エイズにより22歳で死去したゲイのHIV啓蒙活動家ペドロ・サモラの人生を描く『ペドロ』、親友に恋心を寄せる青年や若者たちの切ない青春を綴った『セックスとパーティーと嘘』など、クィア要素が強い映画のセレクション。

そして9月18日(金)にはラテンビート映画祭公式パーティーとして、人気DJを迎えながらダンスパフォーマンスや来日ゲストも飛び入り参加する一夜限りのパーティーを開催。
さらに9月20日(日)『フィッシュチャイルド - ある湖の伝説 -』の上映では、主演女優のトークショウも予定されている。行ける人は是非足を運んでみては!

『フィッシュチャイルド - ある湖の伝説 - 』
『フィッシュチャイルド - ある湖の伝説 - 』

『ペドロ』
『ペドロ』

『セックスとパーティーと嘘』
『セックスとパーティーと嘘』


第6回ラテンビート映画祭
9/17(木)~9/23(水・祝) 東京・新宿バルト9
9/23(水・祝)~9/27(日) 大阪・梅田ブルク7

[イベント]
第6回ラテンビート映画祭公式パーティー
9月18日(金)23:00~ @Le Baron De Paris(青山)
エントランス:¥2,500(1ドリンク)  @door(当日券のみ)

【当日券】1回券(日時指定)
一般 : ¥1,700 / 学生 : ¥1,500(学生証が必要です)
【前売券】9/13(日)まで販売
1回券(日時指定) 一律 : ¥1,500
パスポート券(全回通し) ¥13,000(※枚数限定販売)

●上映作品のスケジュールなど詳細は公式HP↓
www.hispanicbeatfilmfestival.com


●『フィッシュチャイルド - ある湖の伝説 -』(EL NIÑO PEZ)
9/20(日)18:30 P.M. ★主演女優Q&A予定
9/22(火)21:00 P.M. ★主演女優Q&A予定
●『ペドロ』(PEDRO)
9/22(火)10:00 A.M.
9/23(水)21:00 P.M.
●『セックスとパーティーと嘘』(MENTIRAS Y GORDAS)
9/17(木)21:00 P.M. ★主演女優Q&A予定
9/19(土)18:30 P.M. ★主演女優Q&A予定


★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら

------------------------

Thursday, September 17th marks the beginning of the sixth return of the popular fall event, the Latin Beat Film Festival. This year’s festival features films from Spain, America, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, and Cuba--with multiple award-winning notables, including one winner of six Goya Awards and another two-time Academy Award winner, as well as numerous films screened at Cannes and other prestigious international festivals.

Of particular interest this year are the films “El Niño Pez” and “Pedro”; The former, set against an environment of social inequality, tells the intense love story of two girls whose awareness of the stark divide between rich and poor lead them to commit a crime, while the latter is a documentary on the life of Pedro Zamora, the courageous and openly gay AIDS activist and educator who died at the young age of 22. "Mentiras y Gordas" also incorporates queer elements in its bittersweet tale of young love, experimentation, and coming of age.

The official Latin Beat Film Festival Party will be held on Friday, September 18th with special guests, top Djs, and dance performances to keep the evening's celebrations going. Also, the lead actress from “El Niño Pez” is scheduled to appear for questions at the film’s screening on Sunday, September 20th. Definitely worth checking out!

The 6th Annual Latin Beat Film Festival
Thursday, September 17 - Wednesday, September 23 (holiday)
--at the Shinjuku Wald 9 in Tokyo

Wednesday, September 23 - Sunday, September 27
--at the Umeda Burg 7 in Osaka

Special event: The 6th Annual Latin Beat Film Festival Party
Friday, September 18 starts 11:00pm at Le Baron De Paris in Aoyama
Entrance: 2,500 yen (includes 1 drink) at the door

Tickets
【At the door】
Single session (Seats reserved for date and session)
General audiences: 1700 yen; Students: 1500 yen (Student ID req’d)

【Advance tickets】On sale until September 13
Single session (Seats reserved for date and session) All: 1500 yen
Festival pass (Good for all sessions): 13,000 yen (Limited number available)

●For more information on the film line-up and schedule,
see the official website at: www.hispanicbeatfilmfestival.com

●El Niño Pez
Sunday, September 20th 6:30pm ★Q&A with lead actress scheduled
Tuesday, September 22nd 9:00pm. ★Q&A with lead actress scheduled

●Pedro
Tuesday, September 22nd 10:00am
Wednesday, September 23rd 9:00pm

●Mentiras y Gordas
Thursday, September 17 9:00pm ★Q&A with lead actress scheduled
Saturday, September 19 6:30pm ★Q&A with lead actress scheduled



09.09.12




Films

 『私の中のあなた』

Tokyo Wrestling読者5組10名様を映画『私の中のあなた』にご招待!

実話を基にアメリカの女流作家ジョディ・ピコーが著したベストセラー「わたしのなかのあなた」を原作に、キャメロン・ディアスと、『きみに読む物語』のニック・カサヴェテス監督によって映画化された感動のファミリームービー『私の中のあなた』。

ラブコメの女王として女性からの圧倒的な支持を得ているキャメロン・ディアスが、本作で初となる母親役を演じ、全米で公開されるやいなや感動の涙で話題をさらった本作。病気の少女を中心に家族の絆と再生を、優しさあふれる演出で描く。

その衝撃的かつ感動的なラストが温かい涙をもたらす、この話題作にTW読者5組10名様をご招待!

【ストーリー】
アナ、11歳。白血病の姉・ケイトを救うために、臓器を提供するドナーとして“創られて”この世に生まれてきた。愛する家族のためなのだから当然と疑わなかった母・サラは、ある日、衝撃的な知らせを受ける。「自分の体は、自分で守りたい。もう、姉のために手術を受けるのは嫌」と、アナが両親を訴えたのだ。いったい何故、アナは突然大好きな姉を救うことをやめる決意をしたのか?そのアナの決断の裏には、驚くべき真実が隠されていた―――。

日時/9月29日(火) 
開場/18:00 開映/19:00  上映時間/110分
場所/中野サンプラザ(東京・中野区中野4-1-1)

●ご応募は、こちらまで。
締め切り/2009年9月20日(日)

●記入項目
・ お名前(フルネーム)
・ 住所
・ 電話番号
・ TWへのコメントやご感想など

※当選者の発表は直接当選者へメールにてご報告させていただきます。
※当選者への試写会の葉書の発送は、9月下旬の予定です。

★映画の詳細やストーリーなどについては、後日参照予定。

● 『私の中のあなた』
●英語タイトル/MY SISTER’S KEEPER
●監督/ニック・カサヴェテス
●キャスト/キャメロン・ディアス、アビゲイル・ブレスリン、アレック・ボールドウィン、ジェイソン・パトリック、ソフィア・ヴァージリーヴァ、ジョーン・キューザック
●2009年10月9日(金)より、TOHOシネマズ 日劇他全国ロードショー
watashino.gyao.jp
●(C) MMIX New Line Productions, Inc. All Rights Reserved.

------------------------

Tokyo Wrestling is giving away 5 pairs of tickets to the preview screening of "My Sister's Keeper"!

Based on a true event, "My Sister's Keeper" is the touching story of a young family, first told by American author Jodi Picoult in her bestselling novel of the same title and adapted into a stirring summer film starring Cameron Diaz and directed by Nick Cassavetes.

Cameron Diaz, popular for her romantic comedy performances, steps up to try her hand at a brand new role in the film where she plays a mother for the first time in her acting career. Centering on the tender story of a young girl battling cancer and the ways in which her family deals with her mortality, this emotionally charged box office hit quickly won acclaim from critics across the US.

Tokyo Wrestling is offering 5 pairs of tickets to the preview of "My Sister's Keeper" to readers interested in being among the first to witness the power of the film...and its conclusion!

Story
Eleven year old Anna was genetically engineered and brought into this world to act as a perfect genetic match for her older sister Kate, who is suffering from leukemia. The girls' mother, who would do anything out of love for family, is shocked one day when Anna refuses to donate a kidney needed to save Kate's life and then sues her parents for medical emancipation. What has inspired Anna's sudden decision to deny Kate the help she so desperately needs? The story's surprising truth is uncovered at the film's end.

Date: Tuesday, September 29th 
Doors open--18:00 Film starts--19:00  
Time: 110 minutes
Venue: Nakano Sun Plaza (Nakano 4-1-1, Nakano-ku, Tokyo)

●To enter, please send an email to contact@tokyowrestling.com by Sunday, September 20th.

●Include in your email:
・ Your full name
・ Your address
・ Your phone number
・ Any comments or feedback for Tokyo Wrestling

The winners will be notified directly by email.
Tickets will be sent to winners in late September.

●Title: My Sister's Keeper
●Director: Nick Cassavetes
●Cast: Cameron Diaz, Abigail Breslin, Alec Baldwin, Jason Patric, Sofia Vassilieva, Joan Cusack
●Starts showing Friday, October 9th at TOHO Cinemas Nichigeki and other theaters across Japan
●Official Japanese website: watashino.gyao.jp
●(C) MMIX New Line Productions, Inc. All Rights Reserved.



09.09.12




Highlights

極嬢ヂカラ2

今年の新年特別番組として、Tokyo Wrestlingも紹介されていた元旦に放送されたテレビ番組「極嬢ヂカラ」(テレビ東京)の第2弾の放送が決定! さらに、前回の日本のLシーンのVTRの一部ももう一度放送予定!


●第1弾一部再放送&第2弾紹介/ 2009年9月12日(土) 午後1:53~(30分番組)
●第2弾/ 2009年9月16日(水) 深夜0:12~(1時間番組)
www.tv-tokyo.co.jp/gokujyo/

今回も、都会で働く感度の高い女性たちをターゲットに、見ているだけで元気とやる気が出るような、最新の情報や輝いている女性にスポットを当てて紹介する。

また、TWが極嬢ヂカラのディレクターに紹介したスペインのインターナショナル・ゲイ&レズビアンイベントイベント「サーキット」や第1弾にも出ていた超美人ビアンカップルも登場! 今回はカップルで楽しむイビサ島の様子とイベントレポートをお届け。お見逃しなく!!

★超美人レズビアンカップルが楽しむイビサ島などの映像はこちら↓
www.youtube.com/results

極嬢ヂカラ2

【出演】
YOU、松嶋尚美、黒木なつみ、大橋未歩(テレビ東京アナウンサー)

【内容】

○美人レズビアンカップルが行く!
魅惑のイビサ島 BEST7!

○妊婦ヌード! リゾート出産!
ホットママ特集!

○ディータ・フォン・ティーズの秘密パーティーに潜入!
ウルトラゴージャスなパフォーマンス映像!

○ココ・シャネルに学ぶ極嬢哲学!
極嬢たちの濃い話はとまらない!!

など


★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら

------------------------

For those who missed it, "Gokujo Jikara (Ultra Power Girls)" is the late night TV Tokyo program that covered Tokyo Wrestling in its special debut broadcast on New Year's Day 2009. A second installment of the program has been scheduled for broadcast next Wednesday...AND a segment on Japan's lesbian scene taken from the debut episode will be re-broadcast for audiences this Sunday afternoon!

●Partial re-broadcast of the debut episode of "Gokujo Jikara", plus an introduction of the upcoming installment: Sunday, September 12th 1:53pm (30 minute program)
●Second installment of "Gokujo Jikara": Wednesday, September 16th 12:12am (1 hour program)

●Official website: www.tv-tokyo.co.jp/gokujyo/

As with the first, the next installment of “Gokujo Jikara” is geared for urban female professionals and focuses on bringing upbeat and inspiring images of women along with the latest in information relevant to their lives.

Next week's program includes coverage of Circuit, Spain's international gay & lesbian event, and a reappearance of the hot, lesbian couple first seen in the New Year's broadcast. This time around, the happy pair present a report on Circuit festivities in Ibiza! Don't miss it!

極嬢ヂカラ2

Featuring:
YOU, Naomi Matsushima, Natsumi Kuroki, and TV Tokyo announcer Miho Ohashi

With:

○A lovely lesbian couple takes you to:
Enchanting Ibiza’s Best 7!

○Pregnant nude portraits & childbirth at resorts!
A hot mama collection

○A sneak peek into Dita von Teese’s secret party!
With video of an ultra gorgeous performance

○Gokujo philosophy learned from Coco Chanel:
The Gokujo women tell all!

...and more!



09.09.11




Upcoming Events

第13回レインボーマーチ札幌


今年の9月21日に第13回レインボーマーチ札幌が開催!

札幌市中心部にある大通り・すすきのなどを約1時間半に渡ってパレードする「レインボーマーチ札幌」。 参加者は思い思いの衣装や服装で、装飾したトラックやオープンカーとともに歩く。主張を書いたプラカードを掲げたりするなど、パフォーマンスも自由に行なわれ、駅前通付近では恒例の風船飛ばしが毎年LGBTたちを歓喜させている。

昨年は960名の参加者が集い、今年は約1000名のパレードになることが予想される。9月の連休真っ只中に行なわれるこのイベントに、行ける人は是非参加してみては!

<第13回レインボーマーチ札幌開催要項>
日時:2009年9月21日(月/祝)
受付開始:11時30分
出発:13時 帰着:14時30分
コース:現在調整中(決まり次第発表致します)

●お問い合わせ:
第13回レインボーマーチ札幌実行委員会 [E-mail : info@rainbowmarch.org ]
●詳細はHPで→www.rainbowmarch.org/

------------------------

The 13th Annual Rainbow March Sapporo will be held this year on September 21st!!

Every year, the Rainbow March Sapporo begins at the 6 Chome Square in Odori Park and proceeds through Odori, Susukino and the downtown area for an hour and a half. Participants dress in any way they like and march alongside decorated cars and trucks while carrying messages for the crowds. In addition to performances, festivities include the ever-popular release of balloons by Sapporo station, which will be closing the event again this year.

Over 960 people came to the march last year and over 1000 are expected for 2009. Since the event falls on a long holiday, there's almost no excuse to not to head out and check it out!

<The 13th Annual Rainbow March Sapporo>
Date: Monday, September 21st (holiday)

Reception begins at 11:30am
Departs at 1:00pm (returns at approx 2:30pm)
Course: To be announced

●For more information, see the official Rainbow March in English website at www.rainbowmarch.org/english.

Contact: The 13th Annual Rainbow March Sapporo Executive Committee
[Email: info@rainbowmarch.org ]



09.09.05




Films

シンガポール映画祭

明日9月5日(土)より、日本では初の試みであるSintok シンガポール映画祭が開催!
(※Sintok:Singaporeの「Sin」とTokyoの「tok」をあわせた愛称)

ここ数年盛り上がりを見せているシンガポール映画界は、まだ若く小さいながらも、近年世界的に注目度が高くなっているのは確か。そんななか開催となった本映画祭は、シンガポール映画の背景や新たなシンガポールの発見をする場を設けたいという理由から発足。世界や日本の映画祭上映で好評を得た作品、新旧の長編、ドキュメンタリー、注目の若手監督の短編など全9プログラムを上映!

また今回は、LGBT活動にも積極的でゲイとしてカミングアウトしているブー・ジュンフェン監督の2008、2009年東京国際レズビアン&ゲイ映画祭でも上映された作品3本を含む短編集の上映もあり、監督自身も9月5日(土)に行なわれるオープニングイベントでトークセッションをする予定。この貴重な機会をお見逃しなく!!

★ブー・ジュンフェン監督のインタビューとTokyo Wrestling読者へのスペシャルメッセージはこちら


(※2008、2009年東京国際レズビアン&ゲイ映画祭で上映されていた短編映画は、『カトーン・フーガ(原題:KATONG FUGUE)』、『タンジョン・ルー(原題:Tanjong Rhu)』等)

●開催期間:2009年9月5日(土)―9月13日(日)
●会場:シネマート六本木
(交通:東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線六本木駅3番・5 番出口より徒歩2分)
●チケット・インフォメーション
・前売券(税込): 1回券/1100円 3回券/3000円(1000円×3枚セット)
・当日券(税込):一般・学生1300円 シニア1000円
●上映作品
『シンガポール・ドリーム』(Singapore Dreaming)
『愛を探すこどもたち+短編』(Invisible Children + short films)
『ゴーン・ショッピング』(Gone Shopping)
『4:30』(4:30)
『ブー・ジュンフェン短編集』(BOO Junfeng Shorts Collection)
『タン・ピンピン特選』(TAN Pin Pin Collections)
-------------------------------------------------------------------------------

『エリック・クー特集』Special collection of Eric Khoo films

-------------------------------------------------------------------------------

『ミーポック・マ』(Mee Pok Man)
『12階』(12 storeys)
『一緒にいて』(Be with me)

★スケジュールなどの詳しい情報は、映画祭のHPで→ www.sintok.org/

文/近藤日咲子

シンガポール映画祭

Singaporean films have been making an ever greater splash on the international scene in recent years. Now Japan’s first ever Singaporean film festival, The Sintok Singapore Film Festival in Tokyo, brings the energy of a new generation of Singaporean filmmakers to Japanese audiences starting Saturday, September 5th! Come see Sintok's diverse line up of films: from internationally-acclaimed masterpieces to documentaries and shorts by up-and-coming artists. Nine sessions showcasing the work of eight different directors will run over the course of this generous eight-day event!

And be sure not to miss the Boo Junfeng Shorts Collection--a program of select short films by award-winning director Boo Junfeng. If you missed “Katong Fugue” and “Tanjong Rhu” at the 2008 and 2009 Tokyo International Lesbian and Gay Film Festival , then this is your chance to catch these and other delicate-yet-powerful works by an incredible rising, young talent!!

Dates: Saturday, September 5 - Sunday, September 13
Venue: Cinemart Roppongi (Two minutes from Exits 3 or 5 from Roppongi Station on the Hibiya and Oedo Lines)

Ticket Information
Advance tickets (tax incl):
1 ticket, 1100 yen; 3 ticket set, 3000 yen 
At the door (tax incl):
General admission/Students, 1300 yen; Seniors, 1000 yen

Showing:
--“Singapore Dreaming”
--“Invisible Children” + short films
--“Gone Shopping”
--“4:30”
--Boo Junfeng Shorts Collection
--Tan Pin Pin Collections

Plus, a special collection of three Eric Khoo films:
-- “Mee Pok Man”
--“12 storeys”
--“Be with me”

★For more detailed information on the schedule, see the SinTok website at: www.sintok.org/



09.09.04




1