Tokyo Wrestling ピックアップの、クィアカルチャー関連の情報や日本開催のイベント。
Events in Japan and other information on queer culture hand-picked by Tokyo Wrestling.
Sorties ayant lieu au Japon et infos queer, sélectionnées par Tokyo Wrestling.
   







『TOPLESS』DVDのリリース!
DVD release of the film "Topless"!
Films

『TOPLESS』
(C)2007Tokyo Sakura Print

「女の子が大好きな女の子の物語」をリアル・タッチで描いたメイド・イン・ニッポンなガールズムービー『TOPLESS』。その待望のDVDが9月16日(水)にリリース。本作は、レズビアンとしてカミングアウトしているライターの渡辺プリンの原案を基に映画化。レズビアンの視点でとらえた、日本のレズビアン事情をキャストのみずみずしい演技とちょっぴり切ないけどユーモアたっぷりの映像で綴る。また、東京に拠点を置くTokyo Wrestlingが英語の字幕監修を担当。まだ観てない人も映画館で観た人も是非チェックを!

失恋したレズビアンと、彼女に恋するオトコ。
結婚するレズビアンと、何も知らない婚約者。
家族を捨てたレズビアンと、母を探し続ける女子大生。
5人の男女が奏でるおかしくも悲しい恋愛協奏曲。

===================================
●タイトル  TOPLESS
●発売元   ポニーキャニオン
●販売元   ポニーキャニオン
●発売日   2009.9.16
●価格    ¥3,990(税抜価格¥3,800)
===================================

★内田監督、主演の清水美那さん、原案の渡辺プリンさんインタビューは、こちら

------------------------

Japan's own queer girls’ flick, “Topless” is now available on DVD! The film, based on a script written by out lesbian writer Purin Watanabe, delivers a strikingly real and roundly humorous gay girls’ perspective on life for Japanese lesbians as it warmly depicts the human drama of love.

*English subtitles for the film were supervised by Tokyo Wrestling.

STORY
The ever-lively and upbeat Natsuko tries to mend a broken heart after her break-up with Tomomi. But when Tomomi announces her plans to marry - a man - Natsuko becomes inconsolable. While all this is taking place, Natsuko's straight male roommate is grappling with his own feelings for her, and a young high school girl comes to Tokyo searching for the mother that long ago left her for a female lover. Each character - queer, straight, male, female, young, old, and in-between - struggles to make peace with him/herself as all their lives overlap. This story captures the power of young love, and the web of the city.


===================================
●Title:      TOPLESS
●Sales:      Pony Canyon
●Distribution   Pony Canyon
●On sale:    September 16, 2009
●Price:      3,990 yen (3,800 before taxes)
===================================

★For TW's interview with director Eiji Uchida, actress Mina Shimizu, and screenwriter Purin Watanabe, follow the link here.

★To return to Tokyo Wrestling's homepage, follow the link here.


09.10.24