国際ジャーナリストの北丸雄二氏が講演会を開催 Special event with journalist Yuji Kitamura

Upcoming Events

第4回青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバルの特別企画 3では、北丸雄二氏の講演会「オバマ、宗教、ノーベル賞──LGBT眼鏡で見えてくるあなたの知らないアメリカ」を12月5日(土)に開催。

北丸氏は、1996年まで東京新聞/中日新聞のNY支局長を務め、現在はフリーランスの物書きとしてニューヨーク在住。国際時事問題から日本の社会・政治時評、文学評論、文芸創作などに携わっている国際的なジャーナリスト。

またゲイ小説の金字塔『フロントランナー』などの英米文学の翻訳や、08年にはジミー・カーター著『カーター、パレスチナを語る──アパルトヘイトではなく平和を』（晶文社、共訳）も出版した。さらにオフブロードウェイ・ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリー・インチ』や『アルターボーイズ』などの日本公演用翻訳脚本も手がけ、映画『RENT』や『ミルク』のパンフレットでも解説を執筆するなど、内外のLGBT事情やゲイカルチャーを紹介する第一人者でもある。

オバマ政権に変わり、LBGT問題も少しずつ改善され始めたアメリカ。そんな進化するアメリカの現状を、内外のLGBT事情に精通している北丸氏の視点から語ってもらえる貴重な講演を聞きに、是非青森まで足を運んでみては！

●第4回青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバル
特別企画 3　
北丸雄二氏講演会
「オバマ、宗教、ノーベル賞　―　LGBT眼鏡で見えてくるあなたの知らないアメリカ」

日時：2009年12月5日(土)14:00～16:00（開場13:30）
会場：アピオあおもり１階 保健指導室　（青森市中央3-17-1 ／017-732-1010）
講師：北丸雄二氏（ジャーナリスト、作家 ニューヨーク在住）
入場料：無料

＜お問い合せ先＞
青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバル実行委員会
℡：　090-6459-5136

★第4回青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバルの公式HPはこちら↓
www.aomori-lgbtff.org/

★青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバルの代表、成田氏のインタビューはこちら。

------------------------

On Saturday, December 5th, the 4th Annual Aomori International LGBT Film Festival will be hosting the latest of its special programs, a lecture by journalist Yuji Kitamura on the topic of “Obama, Religion, and the Nobel Prize: An Unknown America, Seen Through LGBT Eyes.”

Yuji Kitamura, chief of Tokyo Shimbun’s New York bureau until 1996, currently works as a freelance writer based in New York City. He has an extensive background in global current affairs and, as an international correspondent, contributes to the fields of literary review and Japanese political and social commentary.

Kitamura’s 1990 translation of The Front Runner brought this seminal work of gay literature to Japanese audiences. In addition, he recently contributed to the joint Japanese translation of Jimmy Carter’s 2008 print release, Palestine: Peace Not Apartheid (published by Shobunsha). Moreover, not only has he been a force behind the translation of scripts for such Off Broadway hits as Hedwig & the Angry Inch and Altar Boyz, he was also selected to write commentary for Japanese booklets created to accompany the release of the films “Rent” and “Milk” in Japan. Kitamura has been at the frontlines of bringing queer culture -- both at home and abroad -- to a mass audience in Japan.

During his December 5 lecture, Kitamura will share his valuable insight on current progress in the US...an event worth heading to Aomori for!

●The 4th Annual Aomori International LGBT Film Festival
Special Program, Yuji Kitamura Lecture: “Obama, Religion, and the Nobel Prize: An Unknown America, Seen Through LGBT Eyes”

Date: Saturday, December 5, 2:00 to 4:00 pm (Doors open at 1:30)
Venue: Hoken-Shido Room on the 1st Floor of the APIO Aomori, 3-17-1 Chuo, Aomori-Shi; Tel: 017-732-1010
Speaker: Yuji Kitamura (New York-based journalist/writer)
Entry Fee: Free

Contact:
The Aomori International LGBT Film Festival Committee
TEL: 090-6459-5136

★Aomori International LGBT Film Festival website: www.aomori-lgbtff.org/ (Japanese)

★ For Tokyo Wrestling’s interview with Yoko Narita, creator and director of the Aomori International LGBT Film Festival, follow the link here.

★To return to Tokyo Wrestling's homepage, follow the link here.

---