Tokyo Wrestlingのチームが雑誌などで行った仕事・活動を紹介
Tokyo Wrestling is proud to share our articles that have been published in magazines and other media.
Ici sont présentés les écrits que l'équipe de Tokyo Wrestling a publiés dans des magazines et d'autres media.



2008
2007
2006




2010
2009
2008
2008
2008


『marie claire』 06年7月号 P.98-102
July 2006 issue of marie claire, pp. 98-102
www.marieclaire.jp (Japanese text)
Text & Coordination by Yuki Nathalie Keiser


日本初の『Lの世界』特集記事をTW編集長が執筆

TW's chief editor pens Japan's first article on The L Word


 
レズビアン特集 
 
ドラマ『The L word』、パワーレズビアン、ベビーブーム、ダイナー・ショア、グィネヴィア・ターナーなどが5ページに及んで取り上げられている。近年では日本の女性ファッション誌でレズビアンがこの様に大きく取り上げられたのは、今回が初めて。 
 
Five pages highlighting The L Word, power lesbians, the baby boom, the Dinah Shore Week-end and Guinevere Turner, among other compelling subjects. This article is the first time lesbian lives and culture have ever been included in a Japanese women's fashion magazine at such great length!  


 

『Coyote』06年5月号 (No.11) P.54-69 
May 2006 issue of Coyote (No. 11) pp. 54-69
www.coyoteclub.net (Japanese text)

 
Text & Coordination by Yuki Nathalie Keiser

レズビアン特集 
 
16ページにもわたる、LAのレズビアンのナチュラルなポートレートが中心のフォトエッセイ。映画監督、映画プロデューサー、女優、パーティ・オーガナイザーやストリートで出会ったレズビアンまで、LAダイクたちの魅力が詰まったレアな1冊。地元のシーンでも話題に。 
 
This lush and attractive 16-page photo essay captures natural portraits of a wide range of Los Angeles lesbians - from film directors, producers, actresses, and party organizers to, yes, even your 'dykes in the street'. Check out the images that the LA ladies love!


 
『yes』06年10月号vol.04  P.44-49 & P.60-65
October 2006 issue of yes, pp. 44-49 & pp. 60-65
http://yesmag.jp
www.towerrecords.co.jp


pp. 44-49
Text by Yuki Nathalie Keiser 
 
ゲイ記事


16ページに及ぶアジア特集の中、レポート2としてソウルの紹介(レポート1は、上海)。韓国で初めてカミングアウトし数年失業状態になってしまったタレント、ホン・ソクチョンのインタビューをはじめ、韓国屈指のアクティビストたちを取材。

This issue of YES includes a 16-page special report on Asia featuring "Report Two: Seoul" (Report 1 is on Shanghai). The report includes an interview with Hong Seok-Cheon, the first celebrity to come out in South Korea (also known to have faced difficulty in finding work for several years), as well as leading South Korean activists.

pp. 60-65
Text & Coordination by Yuki Nathalie Keiser
 
ゲイ記事


LGBTパレードの特集記事。TOKYOPride理事会や、米LA在住の脚本家兼女優のグィネヴィア・ターナーのインタビューも含め、東京とLAにフォーカスを当てた記事。また、米ロックランドの新しいタイプのプライドイベントや東京ディズニーリゾートで行われる恒例の「ジュライ・プライド」も紹介。

This issue includes a special report on LGBT parades. The report focuses on Los Angeles and Tokyo, and has interviews with the TOKYO Pride steering committee and LA-based writer-actress Guinevere Turner. It also introduces new type of pride event in Rockland (USA) and the annual "July Pride" event held at Tokyo DisneySea.

 
★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら