Tokyo Wrestlingエディターズの編集後記。編集にまつわる裏話や、世界をまたぐTokyo Wrestlingフレンズからのお便りを紹介。
Personal notes from our editors. Also discover postcards from TW friends around the world!
Notes personnelles des editrices. Decouvrez aussi les messages des Tokyo Wrestling friends du monde entier.













Archive "2010年07月"

Asami

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.


サマーフェア

こんにちは。エディター&バイヤーの浅海です。

7月も半ばを過ぎ、常夏真っ盛り!ということで、TWオンラインショップではサマーフェアを開催中なのでお知らせです!!

本日から8月末日まで、当ショップでお買い上げくださったお客様全員に、大人気の「Titties'N'Beer! Thank God I'm Queer!(おっぱいとビール最高!クィアでよかった!)」ステッカーをもれなくプレゼント!!

「Titties'N'Beer」ステッカー

スーツケースに、自転車に、冷蔵庫に、または、この季節はゲイプライドなどで服に貼って歩いてもgood!!

「Titties'N'Beer」Tシャツも好評につき再入荷中!!

「Titties'N'Beer」

view_product.jpg

その他にも夏にぴったりなHOTなメッセージ入りのクィアTシャツが盛りだくさん!! この機会に是非ご利用ください!!


TWショップ



10.07.21




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

ジェニー・シミズの親友/ミシェルとベッティーナ
※ファッションアイコン、ジェニー・シミズより紹介してもらった親友のミシェル(右)とベッティーナ。新宿2丁目にて。

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

少し前に、Tokyo WrestlingのTwitterアカウントでもお伝えしましたが、モデルでダイクアイコン的存在ジェニー・シミズの親友がプライベートで来日し一緒に新宿2丁目に遊びに行ったので、今回は彼女たちについて一言。

3年前から付き合っているこのラブラブで超キュートな2人、ミシェルとベッティーナは、世界中を飛び回りバリバリ働いている弁護士&大手銀行員といった、パワーレズビアン・カップル! 現在NYに住んでいるのですが、ジェニー・シミズも最近ロサンゼルスからNYに拠点を移し、家族ぐるみのように付き合っています。ホットな交流ですね! 

ジェニー・シミズの親友/ミシェルとベッティーナ

さらにベッティーナは今夏より、日本にも上陸したあのビッグブランドOpening Ceremonyにて、オーナーのエグゼティブ・アシスタント兼本社の弁護士として起用され、ファッションと法律といったますます華やかな経歴の持ち主です。それでいてユーモアも抜群で会話もウィットに富んでいておしゃれでもあるので、まさにダイクの鑑と誇りです!(笑)

ベッティーナ
※ジェニー・シミズの洋服ブランドのモデルも務めるベッティーナ。

そんな素敵なベッティーナは、ジェニー・シミズが最近スタートした洋服ブランドのモデルも務めています。中性的なジェニー・シミズらしい、ガーリッシュにもボーイッシュにもユニセックスに着こなせるラインですが、彼女のおてんばな雰囲気にもぴったりですね! 興味のある方は是非チェックしてみてください。

ベッティーナ

★ジェニー・シミズの洋服ブランドのホームページ↓
www.jennyshimizuonline.com


kanrenkiji.jpg

【ダイク・スーパーアイコン、ジェニー・シミズ】
ダイクシーンのアイコン的存在のジェニー・シミズ、モデルとしてのキャリアや、ケイト・モスなどについて語ってもらった


10.07.18




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

『スプリング・フィーバー』
※東京国際レズビアン&ゲイ映画祭にて、7月19日(月)14:00に上映予定の『スプリング・フィーバー』。

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

Tokyo WrestlingのTwitterアカウントでもお伝えしたように、先ほど『スプリング・フィーバー』の俳優のインタビューを行いました。それで本記事に先駆けて、まずは彼らのビデオメッセージをお届け!

※ルオ・ハイタオ役のチェン・スーチョンさん。なかなかのイケメンですね!

【メッセージの訳: 「東京は、(他と)違う街。『スプリング・フィーバー』も、(他と)違う映画。月曜日(7月19日14:00)に(東京国際レズビアン&ゲイ映画祭の)上映会に来てね!」】


※ジャン・チェン役のチン・ハオさん。彼もまたイケメン!

【メッセージの訳: 「TWのみなさん、こんにちは。月曜日(7月19日14:00)に(東京国際レズビアン&ゲイ映画祭の)上映会にWelcome!」】


と、ここで終わったかと思いきや、サービスでもうひとつメッセージを言ってくれたので、慌ててビデオをまたONに! 笑顔がとってもキュートですね!!

【メッセージの訳: 「あなたを(会場で)待っているよ!」】


もうこれは行くしかないですね、みなさん!(笑)

本作は、カンヌ映画祭で脚本賞を受賞するなど、とても興味深い作品ですので、行ける方は7月19日(月)14:00に東京国際レズビアン&ゲイ映画祭に足を運んでみては。上映後、俳優さんたちのトークセッションも予定されていますので、彼らに生で会える貴重なチャンスです! インタビューは、10月中旬の日本の公開にあわせて掲載します。お楽しみに!

★東京国際レズビアン&ゲイ映画祭のサイト↓
http://tokyo-lgff.org/2010/

『スプリング・フィーバー』
●英題:Spring Fever
●監督名:ロウ・イエ
●製作年:2009年
●製作国:中国、フランス
●トークセッションのキャスト: チン・ハオ(QIN Hao) & チェン・スーチョン(CHEN Sicheng)
●協力: アップリンク
●公式ウェブサイト: www.uplink.co.jp/springfever/

【story】
前作「天安門、恋人たち」(06年)で5年間の映画製作禁止処分を受けたロウ・イエ監督が、現代の南京を舞台に、5人の男女の、移ろい、漂いゆく愛と生活を物語る。2009年カンヌ国際映画祭脚本賞受賞作品。

女性教師のリンは、夫のワンに愛人がいるのではないかと疑い、ルオという名の若者を探偵として雇い、夫の行動を探らせる。その結果、夫が密会している相手が女性ではなく、ゲイの青年ジャンだったことがわかり、リンはショックを受ける。リンとワンの結婚生活が破綻に向かう一方、ジャンは苦境に陥ったワンから距離を置き、この一件で知り合ったルオに接近するが…。

kanrenkiji.jpg
【『スプリング・フィーバー』】
映画『スプリング・フィーバー』の俳優たちに役作りや劇中に登場する実在のゲイクラブのなどについて語ってもらった


10.07.17




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

『シングルマン』
※世界的ファッションデザイナー、トム・フォードの初監督作品『シングルマン』が東京国際レズビアン&ゲイ映画祭のオープニングを。

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

無事トロントの出張から戻りました! 

Tokyo WrestlingのTwitterアカウントでもお伝えしましたが、空港に到着した時、ゲイセンスが輝くショーでも話題のフィギュアスケーターでTW応援のジョニー・ウィアーも偶然成田に着いていました! 帰国早々うれしいクィア的サプライズでした♪

さて、本日いよいよ第19回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭が本日始まりますが、読者の方で行かれる方も多いのでは? 私ももちろん、本日『シングルマン』と『大変!息子がゲイなんて!』を観に行く予定です!

同映画祭に関しては、先日、インターナショナルで超ゲイフレンドリーなWebマガジン「タイムアウト東京」用に同イベントの代表のインタビューを行ったのですが、その記事が同サイトに掲載されましたので、お知らせいたします。

映画祭がスタートした当初の傾向やスポンサー、最近の前進などについて興味深いお話をたくさんして頂き、また、記事の2ページ目では映画祭のプログラムのハイライトをいくつかピックアップしているので、映画ファンは是非チェックしてくださいね! 


『第19東京国際レズビアン&ゲイ映画祭2010』Part 1 & 2↓
www.timeout.jp/ja/tokyo/feature/938
www.timeout.jp/ja/tokyo/feature/939

『第19東京国際レズビアン&ゲイ映画祭2010』Part 1 & 2 英訳↓
www.timeout.jp/en/tokyo/feature/943
www.timeout.jp/en/tokyo/feature/947

★第19東京国際レズビアン&ゲイ映画祭2010のホームページ↓
http://tokyo-lgff.org/2010/


kanrenkiji.jpg

【LGBT関連フライヤーの設置をめぐる対話レポート】
東京レズビアン&ゲイ映画祭のチラシ設置をめぐり、チラシを“過激”と表現したスポーツジムとそれに対するTW側の反論


10.07.10




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

カナダ・トロント
※カナダ・トロントにて。

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。

先日お伝えしたように、オンタリオ州観光局に招待され、トロントのゲイプライドなどの取材を行っています。

カナダ・トロント

着いてからずっと取材三昧でTWNotesにてご報告が遅れていますが、Tokyo WrestlingのTwitterアカウントにて写真等を随時アップしていますので、興味のある方はチェックしてみてください!

カナダ・トロント

カナダ・トロント/BITCH
ダニエラ・シーの元カノとしても知られている、シンガーソングライターのBITCHはダイクマーチの日にライブを。シンディ・ローパーのライブのバックステージにてキャッチ。

とにかくトロントは、今までで取材した数々の街の中で最もゲイフレンドリーな街です! 大きいゲイプライドは今まで見たことありますが、100万人以上集まるトロントのゲイプライドの場合は、規模が大きいだけではなく週末中街全体がお祭りモードで、街のタワーまでが当日レインボーカラーになるほど!

ダイクマーチやトランスマーチ、ゲイマーチはもちろん、現地のおしゃれなクィアなアーティストに教えてもらったおしゃれクィアスポットなどを後日記事でご紹介しますので、お楽しみに!

カナダ・トロント

★Tokyo WrestlingのTwitterアカウント↓
http://twitter.com/TokyoWrestling/

kanrenkiji.jpg

【北米最大のゲイプライド「トロント・プライド」】
カナダ・トロントで開催された北米最大のゲイプライド、「トロント・プライド」での3大マーチのフォトレポート
line.gif
【ベオグラードのゲイプライド】
セルビアでは実質初めての開催となる、10年10月10日に行われた『PRIDE BELGRADE 2010』のフォトレポート


10.07.06




Asami

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.


TWオンラインショップニュース

こんにちは。エディター&バイヤーの浅海です。

Tシャツ主役の季節到来とあって、TWオンラインショップも大忙しな今日この頃!再入荷&完売商品のお知らせです!

まずはこれ!先シーズンも大人気で即完売だったハンドプリントVネックTシャツ(grey)を、 ご好評につき今シーズンも再入荷!

Xkiller/ダイクファッション・ショップ

view_product.jpg

深めのVネックに細身のシルエットがガーリッシュにもボーイッシュにも、 ワイルドにもシックにも着こなせる便利な1枚! 数量限定再入荷なので、この機会をお見逃し無く!!

そして完売後問い合わせ殺到だったこちら、 Titties'n'Beer! Tシャツ(black)も再入荷!!

SEW-GAY/ダイクファッション・ショップ

view_product.jpg

ネオンなカラーリングと「Titties'n'Beer(オッパイとビール最高!)」のメッセージが開放感溢れる夏にピッタリな1枚。 バックプリントの「Thank God I'm Queer!」も、プライドなどがあるこれからの季節、捻りの利いたクィアメッセージTとして大活躍な予感!!

続いて完売情報、先日発売開始した「Private Parts」タンクトップが早くも完売です!

SEW-GAY/ダイクファッション・ショップ

同ミリタリーシリーズの「Major Ass」Tシャツはまだ在庫がございますので是非こちらもチェックを!

SEW-GAY/ダイクファッション・ショップ

view_product.jpg


TWショップ



10.07.05




1