Tokyo Wrestlingエディターズの編集後記。編集にまつわる裏話や、世界をまたぐTokyo Wrestlingフレンズからのお便りを紹介。
Personal notes from our editors. Also discover postcards from TW friends around the world!
Notes personnelles des editrices. Decouvrez aussi les messages des Tokyo Wrestling friends du monde entier.













Archive "2011年03月"

Asami

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

こんにちは、エディター&バイヤーの浅海です。

先日からインタビューを掲載している、ドキュメンタリー映画『ピュ~ぴる』について、公開初日となった3/26に渋谷ユーロスペースにて行なわれた舞台挨拶の取材に行ってきましたのでその様子をお届け!


pyupiru_0326_1.jpg

※アーティストのピュ~ぴるさん(左)・松永大司監督(右)


「もともと友人としてふとしたきっかけから撮り始めたものが、このようなかたちで劇場で公開され、生まれ育った日本という国でたくさんの愛すべき人々に見てもらえて感激している」という挨拶から始まり、集まったたくさんの報道陣を前に、ピュ~ぴるさん・松永監督ともに感無量の様子でした。


pyupiru_0326_3.jpg


映画について、「性同一性障害という言葉や自分のセクシュアリティについて注目されがちではあるけれど、個人としての問題を超えて、家族について、愛することや勇気を持って生きることについてなど、様々な人に共感してもらえる内容だと思うので、是非たくさんの人に知って見て、何かを感じてほしい」と力強く語っていたのが印象的でした。


pyupiru_0326_2.jpg

※会場で募金を行っていることを説明するピュ~ぴるさん


また、今回の東日本大震災をうけて、アーティストとしてできることをしたいとピュ~ぴるさんは説明していました。映画上映会場でも募金箱を設置し、募金頂いた方にはポストカードをプレゼントしています。さらに今後発表する新作についても、作品の売上全額の寄付を予定しているのだとか。

pyupiru_0326_4.jpg

※会場に設置されている募金箱とポストカード


pyupiru_0326_5.jpg

※渋谷ユーロスペースに展示中の作品「PLANETARIA Jupiter」


そして、渋谷ユーロスペースではピュ~ぴるさんのニットコスチューム作品「PLANETARIA Jupiter」も展示中。

とにかく、多くの人に感動と勇気を与える素晴らしい作品です!
震災の影響でエンターテイメントから足が遠のきがちではありますが、とても生きることへのパワーをもらえる映画なので、近郊にお住まいの読者のみなさんは是非足を運んでみてください!


★『ピュ~ぴる』
●監督・撮影・編集/松永大司
●出演/ピュ~ぴる
●配給・宣伝/マジックアワー
●日時/2011年3月26日(土)~
●場所/渋谷ユーロスペースほか
●オフィシャルHP/www.p2001.com
●ピュ~ぴるのオフィシャルHP/www.pyuupiru.com/



11.03.31




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

皆様、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。
まずこの度の東日本大震災で被災された方々に対し、心よりお見舞い申し上げますとともに、物心両面で大変困難な状況に置かれている被災者の皆さまの安全と被災地の一日も早い復興をお祈りいたします。


私は先先週から出張のためヨーロッパにおり、今も出張先から書いております。

ヨーロッパのニュースでも連日、日本についてのニュースがトップで刻々と報道され、私も打ち合わせの合間に確認しておりますが、毎回心が痛みます。フランスをはじめ、多くの海外メディアでは、とくに日本人の冷静さと秩序正しさに感嘆し、賞賛しております。私もそれらの映像を見て、本当に誇りに思いました。

また、ご存じの通り、世界中の多くのアーティストが寄付の呼びかけや日本にエールのメッセージを直接送ってくれて、彼らの日本への愛情を毎日感じ、辛い状況下ではありますが、私とスタッフ一同を含め、心温まる気持ちになられている方々も多いのでは、と思っております。

また、Tokyo Wrestlingが今まで交流した海外の多くのアーティストからも当サイトへたくさんの温かいメッセージが届き、本当に感謝しております。なかでも、以前インタビューを行ったスーパーモデルでダイクアイコン的存在のジェニー・シミズやその親友のベッティーナ、DJのKim Ann Foxman、TWで作品を掲載しているフォトグラファー、アンジェラ・リメネズ、ゲイのリスのお話を描いたアーティストJ.P.ホル、LAベースのレズビアン映画制作会社パワーアップ、BOYish FRIENDで昨年の秋パフォーマンスを行ったSyd Blakovich、TWオンラインショップで販売しているBendover Magazineダニエラ・シー、ダイクマガジン『ヴェルヴェット・パーク』の元エディター、クィアシーンで活躍の仏ミュージシャンのElectrosexualなどなど、挙げればきりがないほど本当にたくさんの方々からメッセージを頂きました。

そのなかでもとくに、クィアファッション・ブランド「Sew Gay」「xkiller」のヴァネッサ・クレイグは当サイトに、日本の皆様のために何かできないかと連絡をくれ、話し合った結果、洋服をデザインしてもらうことになりました。売り上げの利益の全ては、被災者へ寄付する予定です。彼女には当サイトのラウンチ・パーティ「HOMO ARIGATO」をLAで開催してもらったり、「Tokyo Dykes Unite」という日本限定マッスルTシャツをデザインしてもらうなど、以前から日本の皆様に愛情を示していましたが、今回改めて更に実感し、大変感謝しております。現在打ち合わせ中で、商品は4月中旬にリリース予定です。またご報告しますね。

最後に、3月中旬にフォトグラファー、戸﨑美和さんとリリース予定だった、BOISについての写真集は、状況により少し延期になりました。楽しみにしていてくださった皆様には申し訳ありませんが、ご理解のほど宜しくお願いいたします。また日程が決まり次第、ご報告させて頂きます。

最後に私事ではありますが、母も広島の原爆投下で胎内被曝をしており、戦後の復興の様子を目の当たりにしてきた人でもあります。それで今回も震災について一日本人としてニュースを見る度に痛切に感じます。これまで日本はたくさんの天災や不運に見まわれましたが、毎回日本は見事に克服しています。再度、一日も早く日本が復興しますように、事態の収束と被災された方々のご無事を心から願っております。私の出張はまだ終わっておりませんが、皆様とまた日本でお会いするのを楽しみにしております。

w_468_60.jpg



11.03.19




<Party Snap>

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.


今回は2/25に開催されたGood Hair Good Bye Supported by PARLOURのパーティスナップをお届け!


0225_1.jpg


0225_2.jpg


0225_17.jpg


0225_28.jpg


0225_31.jpg


0225_33.jpg


0225_40.jpg


0225_46.jpg


GHGB_flyer.jpg

★「Good Hair Good Bye Supported by PARLOUR」
場所/Rehab (新宿二丁目)
日時/2011年2月25日(金)
http://keisukehirooka.wordpress.com/



11.03.06




Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.


hiromi_aura2.jpg

※先日カミングアウトしたモデルのHIROMIさん(右)と彼女のアウラさん。2人ともとってもキュートで、Tokyo WrestlingのTwitterアカウントで写真をアップしてたちまち大きな話題に!

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

Tokyo WrestlingのTwitterアカウントでもご報告しましたが、先日カミングアウトしたモデルのHIROMIさんと同じくモデルで恋人のアウラさんのインタビューを行って参りました! とってもラブラブでキュートなおふたりに、気になるなれそめや初デート、カミングアウトの動機などについてお話をたっぷり伺いました。とてもピュアな2人に誰もがキュンとするはず!! 後日掲載予定のインタビューをお楽しみに! そして、3月26日(土)のGirlFriendでHIROMIさんがDJを務めるので(もちろん、アウラさんも同行!)、行ける方は是非遊びに行ってください!

hiromi_aura.jpg

Tokyo Wrestlingオンラインショップにて発売中の「I ★ BOIS」「I ★ FEMS」シリーズのブレスをお揃いでつけてもらいました! とってもお似合い★!!

そして、私は本日から本業のほうでミラノに出張に行って参ります。その後、当オンラインショップでも売り切れのフェミニスト・クィアアート・マガジン「SOAPzine」(※「Bendover」に改名)の編集長Enaにベルリンに会いに行く予定です。超ホットなダイクやクィアに会うのに今からエキサイトしています。詳細や写真はまたアップしていきますので、是非チェックしてください!


★03/26にHIROMIさんがDJを務めるイベントGirlFriend
http://www.goldfingerparty.com/

★HIROMIさんのオフィシャルブログ
http://ameblo.jp/hiromishinhata321/

★HIROMIさんのTwitterアカウント
http://twitter.com/hiromi_shinhata

★アウラさんのオフィシャルブログ
http://ameblo.jp/weiss-aura/

kanrenkiji.jpg
【DJ/モデルのHIROMI】
カミングアウトし話題沸騰中モデル/DJのHIROMIと恋人のアウラに2人のなれそめやお互いの存在などについて語ってもらった
line.gif
【スタイリスト・DJ・モデルPELIのインタビュー】
PELIに仕事やファッション、恋愛、カミングアウト、自身のセクシュアリティなどについて語ってもらった


11.03.04




1