Tokyo Wrestlingエディターズの編集後記。編集にまつわる裏話や、世界をまたぐTokyo Wrestlingフレンズからのお便りを紹介。
Personal notes from our editors. Also discover postcards from TW friends around the world!
Notes personnelles des editrices. Decouvrez aussi les messages des Tokyo Wrestling friends du monde entier.













Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

サンフランシスコ/ミッションエリア
※ダイクが多く通う&在住することでも有名なサンフランシスコのエリア、ミッション地区。

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

前回お伝えした通り、米サンフランシスコに行って参りましたので、今回は、ミッション地区を散策した際のスナップ写真をお届けします。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※夕焼けがミッション地区の街並みをとくにキュートに☆

同エリアは、以前Tokyo Wrestlingでもご紹介したミシェル・ティの本『ヴァレンシア・ストリート』にも登場するサンフランシスコのダイクエリアで、高速鉄道バート(BART)の「16th St. Mission」駅付近に位置します。カストロほどゲイバー/クラブが密集しているわけではないのですが、多くのダイクが住む界隈なため、地元のクィアたちの間で人気のスポットです。さらに、遊び心満載でキュートな壁画や一般のおしゃれなお店等も多数あるので、セクシュアリティ・性別を問わず誰もが楽しめるはず。

また、ビアンエリアとして親しまれている理由のひとつとしては、超有名なダイクバー「Lexington」の存在があるからです。店内は、ビリヤード台やピンボール機もあり、ドリンクもリーズナブルな価格なので、土日はとくに賑わっていて、平日仕事帰りにふらっと立ち寄る方も多いです。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※サンフランシスコのダイクシーンに欠かせない超有名なダイクバー「Lexington」。
住所:3464 19th Street
ウェブ:www.lexingtonclub.com/

サンフランシスコ/ミッションエリア
※同バーのお手洗いにはビアンたちが思い出に残したグラフィティが満載。キュートなビアン・グラフィティを発見!

サンフランシスコ/ミッションエリア
※そして、ビアンのライブイベントのポスターもクール。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※Lexingtonの前に、以前TWでもインタビューを行ったクィアアイコンでDJ/ミュージシャンのJD Samsonや、『Lの世界』にも登場し、カミングアウトしている女優/コメディア/シンガーのサンドラ・バーンハートのイベントのポスターが。サンフランシスコのゲイプライド中にパフォーマンス&サイン会を行っていました。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※サンフランシスコは壁画以外にも、クリエイティブでおしゃれなポスターがあらゆる場所に貼られているのが印象的。どれも格好良く、好奇心をかき立ててくれます。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※ダークユーモアでキュートな壁画☆

サンフランシスコ/ミッションエリア
※1960年代の米フェミニズム運動の流れで、湾岸地域の女性の平等を推進するために1971年に建てられた、ミッション地区にある女性センター「Women’s Building」。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※1994年に、7人の女性アーティストにより、女性のパワーを表現する壁画がWomen’s Buildingの壁全面に描かれました。そのエネルギーに圧倒されます!
住所:3543 18th Street
ウェブ:http://womensbuilding.org/

サンフランシスコ/ミッションエリア
※7人の女性アーティストに描かれているので、テイストが少しずつ違っていて、何時間見ていても飽きない。

サンフランシスコ/ミッションエリア
※散策中に発見した、粋な名前のクィア系イベント「Los Homos」のポスター。2007年6月にロサンゼルスで開催した、TWのラウンチ・パーティ「HOMO ARIGATO」を思い出します!

サンフランシスコ/ミッションエリア
※これもまたクールな壁画。

サンフランシスコ/ミッションエリア

サンフランシスコ/ミッションエリア
※そして、壁画だけではなく、道路にも可愛いデザインが。


次回は、ミッション地区にあるおしゃれなブックストアや、クィアフレンドリーなDVD屋さん等をご紹介。是非チェックを!


Photos by Syd Blakovich


kanrenkiji.jpg

【スウェーデン・ストックホルムのクィア・スポット】
2009年5月1日より同性婚が施行されたクィアフレンドリーな国、スウェーデンの首都、ストックホルムのクィア・スポット

11.07.13


«TOMO KOIZUMI / LEO CANDYCANE /GIZA HANDMADE 合同展示会をご紹介! | INFO index | サンフランシスコ・ミッション地区を散策(2)»