Tokyo Wrestlingエディターズの編集後記。編集にまつわる裏話や、世界をまたぐTokyo Wrestlingフレンズからのお便りを紹介。
Personal notes from our editors. Also discover postcards from TW friends around the world!
Notes personnelles des editrices. Decouvrez aussi les messages des Tokyo Wrestling friends du monde entier.













Y.keiser2009

* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.


Vanilla Gallery Collaborates with TokyoWrestling.com

820日-91日まで、ヴァニラ画廊でパリ&ベルリン発レズビアン・クィアアート写真展を開催。825() PM6時は、写真評論家の飯沢耕太郎さんとトークイベントを行います☆

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。

さて、INFOなどでもお伝えしましたが、820日より91日までの期間、ヴァニラ画廊でパリ&ベルリン発レズビアン・クィアアート写真展、そして825()PM 6時はトークイベントとパーティを開催予定です。展示される作品は、パリとベルリンのクィアシーンの中心的人物、エミリー・ジュヴェとグディーン・グリーンが撮った写真になります。Twitterでも反響が大変良いです、RTしていただいた方々、どうもありがとうございます!

825()のトークイベントでは、蜷川実花や戸崎美和の作品を含む写真集「Shatter & Love」をリリースした写真評論家の飯沢耕太郎氏とお話させていただきます。日本の「ガーリーフォト」ブームをつくったと言われている飯沢氏と、ヨーロッパのクィアなアーティストの写真についてお話しできるのは大変光栄で、とても楽しみにしています。また、私からは、グディーンとエミリーから直接聞いた写真撮影秘話などについてもお伝えしたいと思っていますので、ご都合のよろしい方は是非いらしてください!


emilie_jouvet.jpg

※写真展で展示されるエミリー・ジュヴェの写真。ホットですね!

エミリーは、以前Tokyo Wrestlingでもインタビューをしたことがある、フランス初のレズビアン・フェミニスト・ポルノ映画を撮った監督兼フォトグラファーです。自身の周りのクィア女性を撮っている彼女の作品は遊び満載で、スタイリッシュでお茶目なフェムやBOIの魅力が写真からにじみ出ていて、まさにTW読者好み、間違いなしです!

 

goodyn_green_catalog.jpg

※グディーン・グリーンが撮ったアンドロジナスな女性ばかりを掲載している写真集「The Catalog」。

グディーン・グリーンは、Tokyo Wrestlingのオンラインショップでお馴染みのベルリン発フェミニスト・クィアアート誌Bendoverの写真家でもあり、最近、アンドロジナスなモデルばかりを撮りおろした写真集「The Catalog」をリリースした方です。今回は、同写真集から30枚以上の写真を展示します。会場では、「Bendover」や「The Catalog」等も販売する予定ですので、TWオンラインショップでかかる通常の運送&代引き代の費用が無料で、お得です☆ また、ここでしか手に入らない、両アーティストのポスターも購入可能ですので、お見逃しなく! 

最後に、数日前、グディーン・グリーンとスカイプでお話しをして、TW読者のためにビデオメッセージをいただきました!

 

※訳: Tokyo Wrestling読者のみなさん、こんにちは。グディーン・グリーンです。私のパートナーENAが創始したクィア女性マガジン「Bendover」のフォトグラファーです。最近アンドロジナスなクィア女性をエロティックに撮った写真集「The Catalog」をリリースしました。8月末に、東京のヴァニラ画廊で、フランスの素晴らしい写真家エミリー・ジュヴェと一緒に私の写真を展示する予定です。とてもエキサイトしていて、この写真展を実現させてくれた(丁寧に言うなら、下さった)カイザーさんに感謝しています。自分自身が写真展に参加できないのはとても残念ですが、クィア写真アートが観られる貴重な機会ですので、是非遊びに行ってください。もちろん、ギャラリーではBendoverThe Catalogも購入可能です。とにかく、楽しんでいただけたら幸いです。ENJOY!

【イベント情報】

Dates8/20(Mon)-9/1(Sat)
(826()も営業致します。12:00-17:00)
Entrance500 yen
Place/ヴァニラ画廊 Vanilla Gallery
Accesswww.vanilla-gallery.com/access/
825() 展覧会特別トークイベント&パーティー決定! Talk event on 8/25
Guest/飯沢耕太郎 & カイザー雪 Iizawa Kotaro & Yuki Keiser
Entrance1500 yen(1D
Time18:00-19:00 (19:00-20:00 party

kanrenkiji.jpg
『Tokyo BOIS!』 【パリ在住のアーティスト、エミリー・ジュヴェのインタビュー】
パリのクィアシーンを牽引しているフランス人フォトグラファー兼監督、エミリー・ジュヴェをご紹介
line.gif
『Tokyo BOIS!』 【日本初のBOIブック『Tokyo BOIS!』をリリース!】
BOIについての写真&インタビュー本『Tokyo BOIS!』のモデルの紹介やリリースパーティーの様子をフォトレポート
line.gif
『Tokyo BOIS!』 【Goodyn Greenのポストカード】
TWオンラインショップに「Bendover」のフォトグラファー、Goodyn Greenのベルリンのホットなクィアシーンが満喫できるポストカードが入荷。
12.08.05