Editors "Y.keiser2009"
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
先日、心温まる素敵なビアンウェディングに行って参りましたので、今回はそれについてひと言を。
Tokyo Wrestling読者のなかでもご存じの方が多いかと思いますが、コアなビアンネタとユーモアが光る人気ビアンブログ「女女苑」のBiancaさんとその10年来のハンサム・ガールフレンドが先日ウェディングパーティを行いました。Congratulation to happy lesbians!!!
実は、今回私にとって(幼少期を除くと)人生初のウェディング参加だったんです! 個人的に、適齢期になったら結婚しなくてはいけないという異性愛社会の結婚に関する風潮に以前から違和感を感じていて、いままで勝手なポリシーとして、ストレートの親友や親戚たちの結婚式をすべてボイコットしてきたんです(笑)。
そんなわけで自分にとって、人生初参加のウェディングがビアンウェディングというのは、言わずとも特別な意味。法律では認められていないけれど、そこには本当に多くのビアンやビアンカップルが自然に出席し、親(賛成している場合)や同僚なども当たり前のように参加している光景には、普段は結婚にあまりトキめかない私でさえも(笑)、やっぱり感動しちゃいました(鬼の目にも涙!?)。「政府は私たちの愛をまだ認めてくれないみたいだけれど、周りの人はしっかりと支持してくれているよ」といった力強いメッセージを発信しているかのようにみえて、ハーヴィー・ミルクのパワフルなスピーチを聞くときと同様にワクワク感が込み上がりました。

※新婚さんには、Tokyo Wrestlingオンラインショップでも好評のRIGGED Out/fitters(リグド・アウトフィッターズ)のFemme ガールズブリーフ&DYKE ガールズブリーフをプレゼント。受け取ったカップルもご満悦の様子!

※素敵なビアンカップルも仲良く2人を祝福!
また、ごく当たり前のことですが、そういった光景を見ていると、「2人の人間がお互いのことが好きで結婚したいという誰にも迷惑をかけないささやかな気持ちが何故に未だに認められない!? 」という理不尽さが本当にはっきりと見えて、どんな言葉よりも説得力があるとも感じました。
とにかく色んな意味で楽しめて、参加できてうれしかったこのウェディング。これからも、政府が認めざるを得ないまでどんどんクィアなウェディングが開催されますように!! Happy wedding!!!!

★人気ブログ「女女苑」はこちら↓
http://jyojyoen.seesaa.net
09.10.05
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。チーフエディターのカイザーです。
ウーピー・ゴールドバーグのハンガリーのゲイプライドをサポートする力強いメッセージに引き続き、イタリアからとても気がかりなニュースが届きましたので、取り急ぎそれについてご報告を。
9月1日(火)の夜、ローマのゲイバーの前に爆弾が投げられ、ひとりが軽傷、そのほか店の前に置いてあったスクーターや植木が損傷されるという惨事が発生しました。そのため、昨日(水)の夜10時(イタリア時間)にイタリアのLGBT人権擁護団体「Arci Gay」(アルチゲイ)が爆撃されたゲイバーの前で、多くのLGBTとともに座り込みストライキを行いました。
攻撃されたゲイバー「コロッセオ」は、多くのLGBTの施設が密集しているため“ゲイストリート”と呼ばれているサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ通りに位置し、古代ローマ時代の建物でローマを代表する観光地コロッセオ近くにあるオープンテラスが設置された人気のゲイバー。今のところ明らかにされている情報によると、爆弾を投げたのは2台のバイクに乗った4人組のスキンヘッドの若者(=ネオナチと思われる)だそうです。
今回の事件について、数々のイタリアのLGBT活動家や政治家が遺憾の意を表しています。なかでも、レズビアンとしてカミングアウトしている議員のパオラ・コンチャは、次のような内容の言葉を述べています。「ローマ以外でもゲイたちは日常的に暴力を受けていて、イタリアでホモフォビックな出来事は日常茶飯事。今日はまさに、暴力が激化した象徴です。政治家がこの状況を直ちに改善するのを必要と感じています」
また、Arci Gay代表のファブリッツィオ・マラッゾも次のような発言を。「攻撃者は軍警察(カラビニエーリ)によって捕らえられましたが、先週もナイフで攻撃されたゲイがいます。同性愛者は毎日ホモフォビックな攻撃により被害を受けているので、国会と政府にLGBTの権利を擁護する法案をつくるよう呼びかけます」
この事件で、定期的にクィアさを広告でアピールしている超有名元ゲイカップルのドルチェ&ガッバーナを筆頭に、イタリアを代表するハイブランドのデザイナーのほとんどがオープンリーゲイという一見華やかでリベラルにも見える反面、「同性愛に根強く反対のカトリック教会が主流のイタリアでは、まだまだ同性愛に賛成する人は少なく日常的にホモフォビアが感じられる」と、以前インタビューを行ったイタリア人のレズビアンが言っていた言葉を思い出します。これからも、日常的にホモフォビアと戦っているイタリアのダイクやゲイボーイ、クィアたちを応援していきましょう。
★パオラ・コンチャとファブリッツィオ・マラッゾがイタリアのニュースにコメントしている映像はこちらをチェック↓(イタリア語のみ)
www.youtube.com/watch
09.09.03
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
「ゲイ・エチケットwithマット」という新しい企画を掲載しましたが、いかがでしたか?
それで今回、簡単にマットについてご紹介したいと思います。彼はTWのコントリビューター(=レギュラーではないけれど定期的に関わっていただいているスタッフ)のひとりで、いつも私の英語のインタビューの音声から文字への起こしを担当してもらっています。
テキストでも伝わるかと思いますが、クィアユーモアたっぷりなチャーミングな人柄で、長いインタビューを毎回忠実に起こしてくれるので、とても助かっています!
それでマットはTW以外にも、英会話のプライベート・レッスンの講師をプロフェッショナルでしているので、読者のみなさんにもご紹介をと思いました。
グローバル化がどんどん進むなか、英語が喋れるのはもはや当たり前という世の中に変わりつつあるので、是非この機会にあなたも英語力をアップしてみては?
以前イタリアの会社に務めていたとき私もイタリア語を勉強していたのですが、学校よりもマンツーマンのほうが断然効果的と実感しました。会話をするのも楽しいし、文法を勉強するよりも言語は慣れと感じているので、とにかくオススメな方法です。
さらにマットはゲイ男性なので、ついでに“クィア会話”を身につける良いチャンスですよ、みなさん!! 英語力をアップして是非カッコいいダイクを口説いてくみてください!!
★マットは、高校の英語教師以外にも、英会話のプライベート・レッスンの講師をプロフェッショナルで行っています。是非この機会にあなたも英語力やクィア英会話のスキルをアップしてみては? レッスンのシステムは、「都内のカフェで1時間~1時間半の会話・レッスンの料金+カフェ代」、となっています。興味のある読者の方は、希望の場所や予算など、こちらのアドレスまでご連絡ください。その他、レッスンに関するお問い合わせもお気軽にお寄せください。よろしくお願いします!!
09.08.24
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

※レズビアンとしてカミングアウトしているタレントの一ノ瀬文香さんの新作DVDの収録現場。
みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
昨日、レズビアンとしてカミングアウトしているタレントの一ノ瀬文香さんの最新DVDの収録現場に取材に行って参りましたので、取り急ぎそのご報告を。
今回のDVDは、一ノ瀬さんが脚本からすべてをご自身で企画されたとのことで、ビアンカラーが比較的強いパーソナルで女の子も特別気に入るような昨品に仕上がっているようです。事実、昨日の撮影ではTokyo Wrestlingオンラインショップで展開しているダイクファッションのアイテム「TITTIES 'N'BEER」 (ティッティーズ&ビア)(=おっぱいとビール最高!)のVネックカットや「FEMME」のガールズブリーフを使用していただきました!

※Tokyo Wrestlingオンラインショップで展開しているダイクファッション・ブランド「SEW-GAY」のアイテムを着用! 横にプリントされているエレクトロピンクの文字「TITTIES 'N'BEER」(=おっぱいとビール最高!)がダイクユーモアたっぷり&CUTEでとってもお似合い!
レズビアン度全開なメッセージを発信するこれらのアイテムを一ノ瀬さんが着ると、また一段とクール&エッジィですね!! 編集部一同惚れ惚れしております(笑)。

※『Lの世界』で衣装が使用されたダイクファッション・ブランド 「RIGGED Out/fitters」(リグド・アウトフィッターズ)のガールズブリーフ「FEMME」を着用! Tokyo Wrestlingオンラインショップでも大人気アイテム!
撮影後本人にインタビューを行いましたので、詳細や撮影現場の写真はDVDがリリースされる頃(10月下旬の予定)にまたあらためて掲載したいと思います。本DVDには、ビアンカルチャーや新宿2丁目の特典映像も盛りだくさんなので、みなさん楽しみにしていてくださいね!
★一ノ瀬文香さんの単独インタビューはこちら。
★一ノ瀬さんのオフィシャルブログ↓
http://blog/ichinoseayaka/
★Tokyo Wrestlingオンラインショップ↓
www.tokyowrestling.com/jp/shop
※一ノ瀬さんが撮影で着用しているダイクファッション・ブランドSEW-GAYの「TITTIES 'N'BEER」のVネックカットは、近日中にTWで展開予定。現在は、黒または白のTシャツで展開中、こちらでお買い求めが可能。『Lの世界』で使用されたダイクファッション・ブランド「RIGGED Out/fitters」のガールズブリーフ「FEMME」はこちらにてお買い求めが可能。
09.08.21
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
昨日17日(月)に、TWでもご紹介していたお芝居(手話×朗読)「ヴァギナ モノローグス byイヴ・エンスラー」を観に行って参りましたので、今回はそのご報告を。
米フェミニスト・アクティビスト、イヴ・エンスラーの未だタブーとされている女性の性を解放し称賛するこの前衛的なお芝居や、彼女がその後始めた女性に対する暴力の阻止に取り組む活動「V-Day」をかねてから噂に聞いていて興味津々でしたので、今回国内で観られると聞いたとき、絶対に観に行きたいと思っていました。
期待通りとても触発される力強いお芝居で、イヴの勇気あるその活動やアメリカのフェミニズム・ムーブメントの一部が垣間見られたようで、個人的にとても刺激を受けました。さらに、このお芝居の一部が日本用にアレンジされているところも新鮮で興味深かったです。
また、舞台の最後にサイン アート プロジェクト.アジアンの代表・大橋ひろえさんが今回の舞台のテーマを上演するにあたって色んな壁に直面したことを語っていたのも印象的でした。日本でもまだ女性の性がタブー視されていて、中傷的なメッセージもいくつか届いたそうです。
そういうわけでこの経緯を聞いて、なおさらこの舞台を観に行く意味と重要性を実感しました。そんな困難な状況にも負けず、このパワフルな舞台を実現させてくださった大橋さんやスタッフの方たちを是非TWでも応援したいと思います!
今回の公演は8月23日(日)までとなっていますが、まだチケットに少し余裕あるそうですので、行ける方は是非この伝説的なお芝居を一度観に行ってみては!
『ヴァギナ モノローグス byイヴ・エンスラー』
【チケット(全席指定)】
前売/4,500円 当日/5,000円
※公演スケジュールはHPで→ www.sapazn.net/TVM
―チケット予約申し込み―
TEL:090-6013-7005(am10:00~pm20:00)
FAX:03-5378-8026
※お名前、チケット郵送先(住所)、ご連絡先(TELまたはFAX)、ご希望公演日時・枚数を記入の上、お申し込みください。
09.08.18
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
サンデイ・ラヴに引き続き、Tokyo Wrestlingマイスペースアカウントで、ドイツ発エレクトロ・パンクデュオ、シュヴェーフェルゲルブ(SCHWEFELGELB)の曲をセレクションしましたので、今回は彼らについてひと言を。
8月29日(土)に横浜アリーナで行なわれる日本最大のテクノレイブ・イベントWIRE09にも参戦が決まりライブを予定、また5月にはトラッシー・エレクトロパンクの代表格デュオSEXY SUSHIの前座を行ったりなどと、いままさに旬なシュヴェーフェルゲルブ。ドイツ語で“黄色い硫黄(いおう)”を意味するこのバンドを率いるのは、幼なじみのエディとシッドの2人。
エディはプロフェッショナルなデザイナーでデュオのグラフィックにも携わっていて、彼らにとっては「ビジュアルも音楽の重要な要素」とインタビューで語っています。ルックスやファッション、パフォーマンス、アートワークもすべて音楽の一貫として捉えてこだわっているところもクィア的に素敵!
さらにヨーロッパのステージでは、“エーセクシュアル・サイボーグ”と呼ばれる、全身タイツのミステリアスな2人組のダンサーも加わってユニークなパフォーマンスを披露し、毎回ファンを熱狂させているのです。

※以前、シュヴェーフェルゲルブが参加したクィアノイズ・イベントのポスター。
そんな注目度満点の彼らは、ヨーロッパのクィアシーンでももちろん大人気! 「クィアウェイブ・パーティ」や「クィアノイズ」などといったクィアパンク・イベントに出演、ドイツならではのクオリティの高いエレクトロ・パンクなサウンドに、そのエクセントリックな“クィアパンク・エレクトロ・トラッシー”なライブパフォーマンスがとくに大好評なのです。
「Alt and neu」(= “古くて新しい”)といった最新アルバムの名前通り、彼らのサウンドは80年代のニューウェイブやパンクと、新しいプログレッシヴなサウンドを見事にミックス。 “DAFの非嫡子”と様々な音楽メディアで称えられ、とにかく賛辞の言葉が絶えない才能豊かな彼ら。

※シュヴェーフェルゲルブが出演したドイツのアンダーグランド・クィアパンク・イベントのポスター。
ちなみに余談ですが、ゲイとして噂されているDAF(Deutche Amerikanische Freundschaft=ドイツ米国同盟)の曲の歌詞やPVにゲイ要素やゲイぽい表現&演出が数々含むまれているため、80年代のドイツのゲイ・ディスコクラブでよくかかっていた音楽としても知られています。
とにかく人気上昇中のシュヴェーフェルゲルブなのですが、クールな曲ばかりなので是非視聴してみてくださいね! ライブを見にいける方も是非行ってみて!

※シュヴェーフェルゲルブ出演のクィアウェイブ・パーティ。ポスターのデザインもクィア度全開でCOOL!
★TWマイスペース・アカウントページ↓
www.myspace.com/tokyowrestling
★シュヴェーフェルゲルブのマイスペース・アカウントページ↓
www.myspace.com/schwefelgelb
★シュヴェーフェルゲルブのオフィシャルHP↓
http://schwefelgelb.de
●シュヴェーフェルゲルブのライブ情報↓
WIRE09 @ 横浜アリーナ
2009/08/29(土)
SECOND FLOOR/2F
23:45~(Live/45min)
WIRE09のHP / www.wireweb.jp
★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら。
09.08.18
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

※80年代後半に大ヒットを収めたセクシー歌手サマンサ・フォックス。
みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
うれしいLニュースが届きましたので、今回はそのご紹介を。
80年代に数々の大ヒット曲を世に送り出し、一世を風靡したイギリスのグラマーセクシー・ポップ歌手、サマンサ・フォックス。
そのダイナマイトボディや楽曲「Touch Me (I want your body)」(=私を触って、あなたのボディが欲しい)を筆頭に、扇情的な曲で当時世の男たちを虜にしていた彼女が先日、女性マネージャーのマイラ・ストラットンと結婚することを英ゴシップ誌『OK!』に打ち明けました!
90年代後半からレズビアンの噂が絶えない彼女でしたが、2003年より交際を明かにしていました。「もうこれ以上否定できないわ。私がマイラに恋していて、残りの人生を彼女と共に過ごしたいことはみんな知っているわ。」
自身のセクシュアリティについては、次のように語っていました。「いま私がレズビアンカップルとしてパートナーと生活しているからってだけで、バイだとは言わない。私は彼女を愛していて、一生涯ずっと共に過ごしたい。だから私がバイっていうのは…、短絡的で浅はかすぎる。若かったとき、自分がバイだと思っていたかもしれない。でもただ混乱していただけ。」
さらに他のインタビューでは、「唯一わかっているのは、マイラという女性と恋に落ちたこと。で、人生初めて誰かに本当に真剣に恋しているの。それまで男性とは、ずっと白馬の王子様に出会うのを待っていたけれど、それは起こらなかった。そして、マイラに出会った。彼女こそ私の白馬のお姫さまよ!」と、レズビアン要素が強い輝かしい言葉を!
以降、多くのゲイやレズビアンのファンを持つ彼女ですが、今回のインタビューでは、挙式をシベリアで挙げたいと話しています。牧師は、これまた80年代のミリオンセラー・ディスコバンド、ボニーMの元シンガー、リズ・ミッチェルが担当するとのことで、とにかく80年代後半に青春真っ最中だった私には色んな意味で懐かしくうれしいニュース(笑)。じつは13歳頃、ライブのため彼女が当時私の住んでいたスイスの小さな街に訪れたことがあって、地元で熱い話題になったのをいまでも鮮明に覚えています。しかも彼女の生写真まで撮っていたので、勝手に親近感を抱いたりしています!! とにかく当時の挑発的なイメージとは裏腹に、生の彼女はちょっぴりシャイな可愛らしい印象でした。
と、ついつい余談をしてしまいましたが! オンタイムでサマンサ・フォックスを聴いていた読者の方はおわかりかと思いますが、デビュー・アルバム『Touch Me』が全英アルバム・チャートで最高4位を記録したり、ゴールド・ディスクを獲得するなど、当時は本当にセンセーションを巻き起こしていた歌手なのです。まして、ストレートの男性をターゲットにしたセクシュアルなセクシーさが売りだったので、そんな彼女が女性と真剣に付き合うとは当時誰も想像しなかったと思います。素敵すぎ!!
80年代にカミングアウトするのはいまよりずっと難しかったのでオープンにしているスターはほとんどいませんでしたが、最近とくにカミングアウトする著名人も増えてきたので、いまわかることが、当時のエンターテイメント業界で大ヒットを記録していたタレントのなかには本当に多くのゲイやレズビアンがいたことです。(いまももちろんそうですが)
先日お伝えした映画『トップガン』の主演女優ケリー・マクギリスや、ジョディ・フォスター、『ネバーエンディング・ストーリー』の主題歌を歌っていたリマール、大人気英デュオ・ワム!(WHAM!)のジョージ・マイケル、ロックバンド クイーンのヴォーカル、フレディ・マーキュリー、エルトン・ジョンなどなど、数知れず…。
まだまだカミングアウトしていないスターがたくさんいると思いますので、今後もどんどんアウトするのを期待!!
★サマンサ・フォックスのデビュー曲で大ヒットを収めた「Touch Me (I want your body)」のPV↓
www.youtube.com/watch
★オフィシャルサイト↓
www.samfox.com/main
www.myspace.com/samanthafoxx

【サマンサ・フォックス「タッチ・ミー」を
アマゾンでチェック】
★Tokyo Wrestlingのホームページは、こちら。
09.08.14
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
先日、アウトゲームスのイベントについて昨年現地にて行った取材を掲載しましたが、昨日イベントが終了しましたので、今回はそのご報告を。
すでに海外で話題になっていますが、残念なことに今回のアウトゲームスでは、イベントの開催中にホモフォビックな攻撃を2度も受けてしまいました。24日の金曜日のオープニングのイベントへ駆けつけていた参加者3人が男性2人に襲われ、28日の火曜日にはオースターブロー・スタジアムで爆発物が観客席から投げられ、アメリカ人アスリートが病院に運ばれる事態が発生しました。不幸中の幸い、攻撃を受けた参加者たちは全員軽傷ですみ、攻撃した男性たちも捕まったようです。
イベントも変わらず続行され昨日無事終了したのですが、コペンハーゲンのアウトゲームスのディレクター、ウッフ・エルベックは次のような発言を。
「まさにこのような出来事が起こり、いかに世界中で同性愛者が身の危険にさらされていて守られることが必要なのかを物語っています。また、なぜアウトゲームスのようなイベントが必要なのかも示す例です。」
また、ちょうど8月1日の夜にイスラエル・テルアビブにて、街のLGBTユース・センターにマスクを被った男性1人が建物に入り射撃し、2人の死亡者と15人もの重軽傷者が出たショッキングなニュースが世界中の遺憾を誘いました。
エルベックさんの言葉通り、いまもなお世界中で同性愛者は無慈悲にも殺されたり重軽傷を負わされているので、LGBT活動はまだまだ必要ということを痛感させます。
私たちもレズビアンカルチャーをこれからも楽しく満喫する傍ら、ホモフォビアがどんどん根絶されることを願い、それに少しでも貢献できたらと思います。これからも応援してくださいね! よろしくお願いします!
09.08.03
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.

※クィアテイスト全開なフライヤーもキュート&クール!
みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
Tokyo Wrestlingオンラインショップでモデル&スタイリストを務めているおしゃれクィアガール&ボーイこと、PELIちゃん&LEO君が人気ファッションブランドgalaxxxyとコラボ・タンクトップを発表。そのお披露目会が今週の金曜日(7/31)に渋谷ラファブリックで開催される「”Stardust” NEON DISCO」の中で行われる予定です!
fancyHIMお馴染みfancyBoys&PELIちゃんのDJプレイや、フライヤーでも垣間見られるPELI&LEOのクィアテイスト全開なタンクトップは必見なので、行ける方は是非行ってみて!! また、イベントレポやタンクトップの詳細は後日掲載予定。お楽しみに!
★VANITY X TNH X galaxxxy
STARDUST "NEON DISCO"
2009AW Collection Exhibition After Party!!!
7/31(Fri) 23:30-5:00 @ La Fabrique Shibuya
3000yen/1D, w/f 2500yen/1D
www.vanity.to/
DJs
PELI
fancyBoys(fancyHIM)
MAYU de PUNKADELIX
VANITY + TNH crew!!!!
★LEOくんのブログは、こちら。
09.07.29
|
|
Y.keiser2009
|
* Japanese posts precede their corresponding English translations. For English, click here or <English> in the left-side menu.
みなさん、こんにちは。 チーフエディターのカイザーです。
先日、2丁目のお気に入りのバーのひとつ、MOTEL #203に遊びに行ったとき、オーナーのチガさんから素敵なL土産を頂いたので、今回ここでご紹介しようと思います。
そのお土産はなんと、Uh Huh Herのサイン入りトートバッグ!!

※デザインがとってもキュート&おしゃれな、レイシャ・ヘイリーとカミラ・グレイの直筆サイン入りのUh Huh Herのトートバッグ!
Uh Huh Herは、Tokyo Wrestlingで日本盤CDのライナーノーツを執筆させていただいた、LA発のエレクトロ・ポップ・ガールズデュオ。また、ご存じの方も多いかと思いますが、Uh Huh Herのメンバーのひとりは、 『Lの世界』アリス役で国内外のレズビアンシーンで一躍人気を獲得した、レズビアンとしてもカミングアウトしているレイシャ・ヘイリー。
レイシャはLA発大ヒット・ストリートブランド、FREE CITYのデザイナーと長年お付き合いしていて、マルニやミュゥミュゥが大好きな、ファッション通としても知られています。そんなレイシャのUHHのグッズはスタイリッシュで全て可愛くて、アメリカに限らず日本のファンの間でも大好評。私も以前からそのキュートでクールなデザインが気になっていたので、今回そのトートバッグをいただいたときは超感激!! しかも本人のサイン入りといった貴重な一品!! さすが長年Lシーンをリードしてきたチガさんだけに、Lプレゼントも素敵すぎ☆ THANK YOU!!!!
そんなワケで興奮しながらご紹介しちゃいましたが(笑)、みなさんも是非UHHのグッズをチェックしてみてください! また、MOTEL #203にはUHHの写真などが置かれているので、是非立ち寄ってみては!


09.07.27